“증권사(證券社)”는 주식, 채권, 기타 금융 자산을 매매하거나 관리하는 회사를 의미한다. 우리나라에서도 이제 점점 금융에 대한 일반인의 관심이 늘어나고 있어, 다양한 증권사들을 찾을 수 있다.
“증권사(證券社)”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”
- Securities Firm : 증권사
- Brokerage Firm : 증권 중개사 = 증권사
- Investment Bank : 투자은행
증권사를 영어로는 “Securities Firm” 혹은 “Securities Company”라고 하는데, “Securities”는 주식, 채권, 기타 투자 가능한 금융 자산을 포함하는 넓은 개념이기 때문이다.
- Securities: In financial terminology, “securities” refers to a broad category of financial instruments that include stocks, bonds, and other tradable assets.
- “The securities firm specializes in trading stocks, bonds, and other financial instruments.” (그 증권사는 주식, 채권, 기타 금융 상품 거래를 전문으로 합니다.)
“Brokerage Firm : 증권 중개 서비스를 제공하는 증권사”
증권 중개 서비스를 제공하는 회사를 말하며, 고객을 대신하여 증권을 사고파는 서비스를 제공한다.
- “The brokerage firm offers a wide range of investment services, including stock trading and financial advisory.” (그 증권 중개 회사는 주식 거래 및 재무 자문을 포함한 다양한 투자 서비스를 제공합니다.)
“Investment Bank : 투자 은행”
증권 거래 및 투자은행 업무를 수행하는 회사로 일반적으로 기업 고객을 위한 투자 은행 서비스를 제공한다.
- “The investment bank assists companies with mergers and acquisitions, as well as securities underwriting.” (그 투자은행은 기업의 인수합병 및 증권 인수 업무를 지원합니다.)
