“중고(中古)”를 영어로?
중고(中古)는 이미 사용하였거나 오래됨을 말한다. 이미 사용하거나 낡은 물건을 가리키기도 한다.
“중고(中古)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Secondhand
- Used
중고의 개념은 영미권에도 당연히 있다. 영어에서는 “Secondhand” 혹은 “Used”라는 말로 중고를 나타낸다.
“Secondhand”는 다른 사람의 손에 먼저 들어갔다가 다른 사람의 손에 닿는다는 뜻으로 “중고(中古)”를 나타낸다.
- “I obtained the car at second hand.” (나는 중고차를 구했다.)
- “I stumbled upon a rare book at a secondhand bookstore.” (나는 헌책방에서 보기 드문 책을 우연히 발견했다.)
- “Most second-hand stuff doesn’t come with a warranty.” (대부분의 중고품에는 보증서가 없다.)
“Used : 사용한, 중고의”
“Used”는 “사용된”이라는 뜻으로 볼 수 있는데, 다른 누군가가 사용한 것이니, “중고”라는 뜻으로도 쓰인다.
- “I am looking for a used car.” (중고차를 찾고 있습니다.)
- “I changed my mind and bought a used car.” (나는 최신 모델을 사려다 마음을 바꿔서 중고차를 샀다.)
