영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“유탄(榴彈)”을 영어로?

유탄(榴彈)은 전투 상황에서 사용되는 폭발성 무기이다. 유탄은 일반적으로 원거리에서 발사하여 폭발력을 집중시키기 위해 설계된 무기이다. 발사 후 공중에서 폭발하여 주위에 큰 피해를 줄 수 있는 특성이 있다.

“유탄을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”

  1. Grenade Launcher : 유탄 발사기
  2. Mortar : 박격포
  3. Artillery Shell : 포탄
  4. High-Explosive Round : 고폭탄

“Grenade Launcher: 유탄 발사기”

Grenade Launcher는 유탄발사기를 의미하는 기본적인 용어이다. 유탄을 발사하기 위해 사용하는 장비로, 보통 총기와 유사한 형태를 가지며, 발사된 유탄이 공중에서 폭발하여 넓은 범위에 피해를 준다.

  • “The soldier used a grenade launcher to target the enemy positions from a distance.” (병사는 적의 위치를 원거리에서 목표로 하기 위해 유탄 발사기를 사용했다.)

“Mortar: 박격포”

이는 박격포를 의미하며, 유탄을 발사하는데 사용되는 포병 장비이다. 박격포는 지면과 일정 각도로 발사하여 공중에서 폭발시키는 무기이다. 주로 장거리 지원 사격에 사용된다.

  • “The mortar team fired a round to neutralize the enemy bunker.” (박격포 팀은 적의 벙커를 무력화하기 위해 포를 발사했다.)

“Artillery Shell: 포탄”

Artillery Shell은 포탄을 의미하며, 대포나 포병 장비에서 발사되는 유탄을 가리킨다. 유탄은 대개 지면에 떨어지기 전에 공중에서 폭발하여 넓은 범위에 피해를 준다.

  • “The artillery shells caused significant damage to the enemy fortifications.” (포탄은 적의 방어시설에 상당한 피해를 입혔다.)

“High-Explosive Round: 고폭탄 유탄”

“High-Explosive Round”은 고폭탄 유탄을 의미한다. 폭발력이 강하여 적의 군사적 자산이나 방어선을 파괴하는 데 사용된다.

  • “The high-explosive round was effective in breaching the enemy defenses.” (고폭탄 유탄은 적의 방어선을 뚫는 데 효과적이었다.)

유탄은 위와 같은 다양한 표현으로 사용되며, 각각의 용어는 유탄의 발사 방식이나 사용 목적을 강조한다.

정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com