여당(與黨)은 정당 정치에서 현재 정권을 잡고 있는 정당을 말하고, 야당(野黨)은 정당 정치에서 현재 정권을 잡고 있지 아니한 정당을 말한다.
일반적으로 여당은 행정부와 긴밀한 협조하에 국정운영을 주도해 나가는 당이고, 야당은 여당과 행정부의 전횡을 방지하고 견제하는 역할을 한다.
“여당과 야당을 영어로 어떻게 쓸까?”
- 여당 : Ruling Party, Government Party
- 야당 : Opposition Party
여당은 정권을 주도하고 있는 정당이기에 영어로는 “Ruling Party” 혹은 “Government Party”로 쓴다.
반면, 여당의 경우에는 이에 대항하고 반대되는 정당이라고 할 수 있기에 “Opposition Party”로 쓴다.
- “There have been several defections from the ruling party.” (여당에서 몇 건의 탈당이 있었습니다.)
- “A nascent party was formed by politicians who had left the ruling party.” (신생 정당은 여당을 떠난 정치인들로 구성되었다.)
- “The proposal was assailed by the opposition party.” (그 제안은 야당의 공격을 받았다.)
- “The opposition party was in the ascendancy.” (야당이 지배력을 행사하고 있었다.)
