“OO시간 거리”를 영어로?
거리를 어림잡아서 측정할 때, “OO시간 거리”라는 말로 흔히 사용한다. “걸어서 OO시간, 차로 OO시간, 비행기로 OO시간” 등과 같이 이동 수단과 엮여서 사용한다.
영어에서도 이렇게 거리를 시간과 같이 엮어서 사용하기도 하는데, 이번에는 이 내용을 한 번 정리해보도록 한다.
“OO시간 거리를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
“OO 시간 거리”를 영어로는 아래와 같이 쓸 수 있다. 여기에 같이 “OO분 거리”라는 말도 아래와 같이 만들어 볼 수 있다.
- OO Hour(s) Away : OO시간 거리
- OO Minute(s) Away : OO분 거리
- “The hotel was only a minute away.” (그 호텔은 단지 1분 거리다.)
- “The village is 15 minutes walk away.” (그 마을은 15분 거리에 있다.)
- “That’s just a few hours away.” (그것은 몇 시간 거리에 있다.)
- “It’s only a couple hours away.” (겨우 두 시간 정도 거리입니다.)
“도보로, 차로, 비행기로 등등…”
“… 시간 거리”라는 말에 교통수단을 붙일 수도 있다. 대표적인 교통수단은 도보, 차량, 버스, 비행기 등이 있는데, 아래와 같이 정리해 볼 수 있다.
- On Foot : 도보로
- By Car : 차로
- By Bus : 버스로
- By Airplane : 비행기로
- “It is 10 minutes away on foot.” (걸어서 10분 거리다.)
- “The village is 20 minutes away on foot.” (그 마을은 걸어서 20분 거리에 있다.)
