영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“사분의(四分儀)”를 영어로?

“사분의(四分儀)”는 천문학에서 사용되는 측정 도구로, 별의 고도를 측정하는 기구이다. 이 기구는 90도 범위에서 별의 위치를 정확하게 측정할 수 있도록 설계되어 있다.

고전게임으로 여겨지는 대항해시대라는 게임 속에서 아이템으로 등장하기도 하며, 아이템을 사용하면, 위도와 경도를 확인할 수 있다.

“사분의를 영어로 어떻게 쓸 수 있을가?”

  1. Quadrant : 사분의
  2. Quadrant Instrument : 사분의 기구
  3. Astrological Quadrant : 천문학에 쓰이는 사분의

“Quadrant : 사분의”

“Quadrant”는 “사분의”를 영어로 번역할 때 가장 일반적으로 사용되는 용어이다. 이 단어는 사분의(四分儀)와 같은 기구를 지칭하는 데 사용된다.

  • Historical Use: “In historical astronomy, the quadrant was used for measuring the altitude of celestial bodies.” (역사적인 천문학에서, 사분의는 천체의 고도를 측정하는 데 사용되었다.)
  • Astronomical Tool: “The quadrant is an important tool in the study of the positions of stars.” (사분의는 별의 위치를 연구하는 데 중요한 도구이다.)

“Quadrant Instrument : 사분의 기구”

“Quadrant Instrument”는 좀 더 구체적인 표현으로, 사분의라는 기구를 명확히 지칭할 때 사용된다.

  • Specific Device: “The quadrant instrument allowed astronomers to take accurate measurements of celestial objects.” (사분의 기구는 천문학자들이 천체의 정확한 측정을 가능하게 했다.)
  • Historical Context: “Quadrant instruments were crucial in the development of navigation during the Age of Exploration.” (사분의 기구는 탐험 시대의 항해 기술 발전에 중요한 역할을 했다.)

“Astrological Quadrant : 천문학에 쓰이는 사분의”

“Astrological Quadrant”는 천문학적 맥락에서 사용되는 사분의라는 기구를 나타낸다.

  • Celestial Measurement: “Astrological quadrants were used to determine the positions of celestial objects in the sky.” (천문학적 사분의는 하늘에서 천체의 위치를 결정하는 데 사용되었다.)
  • Historical Tool: “The astrological quadrant was a vital instrument for early astronomers.” (천문학적 사분의는 초기 천문학자들에게 필수적인 도구였다.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com