“브라운관”을 영어로?
브라운관으로 만들어진 TV를 요즘에는 거의 보기 어렵게 되었지만, LCD가 등장하고 대중화되기 전까지는 흔히 볼 수 있었다.
브라운관은 전기 신호를 영상으로 바꾸는 음극선관이다. 진공관의 앞면에 형광 물질을 바르고 전자선을 충격시켜 전기 신호를 광학상으로 바꾸는 전자관으로, 전기장ㆍ자기장의 세기의 변화에 따라 음극선의 방향을 바꿀 수 있도록 되어 있다.
음극선이 반대의 벽면에 닿는 위치를 조절하거나 변화시킬 수 있기 때문에 텔레비전, 오실로스코프, 레이다 따위에 이용한다. 1897년에 브라운(Braun, K. F.)이 발명하였다.
“브라운관을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- A Braun Tube : 브라운관 TV
- A CRT (Cathode-Ray Tube) : 음극선관 TV
- A Picture Tube
“A Braun Tube : 브라운관 TV”
브라운관은 브라운이 발명하여, “브라운관”으로 불린다. 브라운의 영어 스펠링은 “Braun”이다. “Tube”는 “Television”을 줄여서 부르는 말로, “A Braun Tube”라는 말로 “브라운관 TV”를 뜻한다.
“A CRT : Cathode-Ray Tube”
CRT는 “Cathode-Ray Tube”의 약자이다. “Cathode-Ray”는 음극선관을 뜻하는데, 브라운관은 음극선관을 활용하기에 이와 같은 이름으로 불리기도 한다.
“Picture Tube”
마지막으로 “Picture Tube” 역시도 브라운관을 가리키는 표현으로 쓰인다. 브라운관은 사진을 띄우는 목적으로 쓰였기에 이렇게 이름이 붙었다.
- “I love just bumming around watching the tube.” (난 TV 보면서 빈둥대는 것을 좋아해.)
- “The only baseball he saw was on the tube.” (그가 유일하게 야구를 본 것은 텔레비전에서였다.)
