“마약탐지견(痲藥探知犬)”을 영어로?
마약탐지견(痲藥探知犬)은 “마약류 적발을 위하여 특별히 세관 당국에서 관리하는 개”를 말한다. 후각이 발달한 개들은 마약이나 폭발물을 탐지하는데 쓰이기도 하는데, 이번에는 이러한 개들을 영어로 어떻게 부르는지 한 번 살펴보도록 한다.
“마약탐지견(痲藥探知犬)을 영어로 어떻게 부를 수 있을까?”
- Drug Detection Dog
- Sniffer Dog
- Drug-Sniffing Dog
“Sniffer”는 “코를 킁킁거리면서 냄새를 맡는 것”을 말하는데, 코를 킁킁거리면서 냄새를 맡고 다니는 개들은 바로 “마약탐지견”을 말한다.
마약탐지견들은 후각을 이용해서 마약이나 폭발물 탐지를 돕는데, 무언가를 탐지하는 개이기에 “Detection Dog”이라고 한다. 특히 마약을 탐지하는 경우에는 “Drug Detection Dog”이라고 칭할 수 있다.
“Sniffer Dog”
- A Sniffer dog or detection dog is a dog trained to detect explosive, illegal drugs or blood.
- 마약탐지견이란 폭발물, 불법 마약, 피 등을 감지해내기 위해서 훈련받은 개를 말한다.
- “A drug-sniffing dog has found drugs.” (마약탐지견이 마약을 발견했다.)
- “Sniffer dogs are special police dogs.” (마약탐지견은 특별한 경찰견이다.)
