“등록금(登錄金)”을 영어로?
등록금(登錄金)은 학교나 학원 따위에 등록할 대 내는 돈을 말한다. 이번에는 등록금을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 알아보도록 한다.
“등록금(登錄金)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Tuition and Fees : 수업료와 각종 수수료
“Tuition : 수업료”
우선 영어로 수업료는 “Tuition”이라고 한다. 개인 교사를 영어로 “Tutor”라고 하는데, 개인 교사가 받는 수업료를 “Tuition”이라고 하는 것이다.
“Fees : 각종 수수료”
미국에서 학교를 다니게 되면, 수업료 외에도 각종 수수료를 내게 된다. 우리나라에서도 기성회비, 학생회비 등과 같은 다양한 비용을 내는데, 미국에서는 이것을 “Fee”라고 한다.
학교 시설 이용료, 업무 처리비 등등 다양한 비용이 발생하는데, 이것들을 모아서 “Fees”라고 부른다.
그래서, 등록금을 영어로는 “Tuition and Fees”라고 정리할 수 있다.
- “Tuition and fees for private medical schools last year were $31,562 for in-state residents and $33,296 for nonresidents.” (작년도 사립 의과대학들의 수업료와 학비는 주 거주자의 경우 31,562 달러였고, 비거주자의 경우에는 33,292달러였다.
- “So early in 2000 the board voted to raise tuition and fees 17.6 percent, to $23,460.” (그래서 2000년 초, 이사회는 학비 및 납부금을 23,460 달러로 17.6% 인상하기로 표결을 했다.)
