영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“드라마”를 영어로?

드라마는 연극, 영화, 텔레비전 프로그램 등에서 인물 간의 갈등과 감정적인 이야기를 중심으로 전개되는 장르를 의미한다.

특히, 최근들어서 우리나라의 드라마를 “K-Drama”라고 지칭하며, 세계적으로 큰 인기를 끌고 있기도 하며, 온라인에서는 이러한 드라마적인 요소를 패러디하는 영상을 쉽게 찾을 수 있다.

“드라마를 영어로 어떻게 부를 수 있을까?”

  1. Drama: 드라마 (드라마)
  2. Soap Opera: 연속극

드라마를 영어로는 “Drama”라고 한다. 이 용어는 감정적이고 갈등적인 이야기 전개를 특징으로 하는 연극, 영화, 텔레비전 프로그램을 설명한다. 사실, “드라마”는 영어에서 온 표현으로, 우리말에서도 그대로 사용하고 있다.

  • “Drama often explores complex human emotions and interpersonal conflicts.” (드라마는 종종 복잡한 인간의 감정과 상호 간의 갈등을 탐구한다.)
  • “Popular dramas can be found on television, in movies, and on stage.” (인기 있는 드라마는 텔레비전, 영화, 무대에서 찾아볼 수 있다.)

“Soap Opera : 연속극”

“Soap Opera”는 드라마 중에서 연속극을 가리킨다. 이는 주로 장기적으로 방영되며, 일상적인 사건과 감정적인 갈등을 중심으로 한 드라마 시리즈를 설명한다. “Soap Opera”라는 이름은 원래 광고에서 비누를 광고하기 위해 사용되었던 라디오 드라마에서 유래되었다.

  • “Soap operas often feature melodramatic storylines and complex character relationships.” (연속극은 종종 멜로드라마틱한 줄거리와 복잡한 캐릭터 관계를 특징으로 한다.)
  • “Many soap operas are broadcast daily or weekly and have long-running storylines.” (많은 연속극은 매일 또는 매주 방송되며, 장기적인 줄거리를 가진다.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com