“Theatrical”은 형용사로 쓰이는 단어이다. 이는 연극에 관련된 뜻으로 쓰이기도 하고, 연극처럼 행동이 과장된 것을 의미하기도 한다. “Theatre”는 명사로 “극장”이라는 뜻으로 쓰이는데, 이 단어의 형용사형이 바로 “Theatrical”라고 할 수 있다. “Theatrical” 연극의, 공연의 (행동이) 연극조의, 과장된 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Theatrical” (ADJECTIVE) Of or relating to the theatre. (ADJECTIVE) Behaving or done in a way that is meant to ...
“Flashback”이라는 단어는 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 특히 영화나 연극 등에서 쓰이는 용어이기도 한데, 과거 회상 장면을 뜻한다. 혹은 갑자기 너무 생생하게 떠오르는 회상을 의미하기도 한다. “Flashback” (영화, 연극 등에서) 플래시백(회상 장면) (갑자기 너무 생생히 떠오르는) 회상 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Flashback” (NOUN) A part of a story or movie that describes or shows something that happened in the ...
연극이나 드라마 등에서 주인공에 반대되는 상대 역할을 두고 “Antagonist”라고 한다. 주로 주인공을 방해하는 역할을 맡은 캐릭터를 가리킨다. 이와 유사하게, “Antagonise”는 적대감을 불러 일으키다라는 뜻으로 쓰인다. “Antagonise” 적대감을 불러일으키다. To cause (someone) to feel hostile or angry, to irritate or upset (someone) “Not wishing to antagonize her further, he said no more.” (그녀에게 더 이상 적대감을 불러일으키고 싶지 않아서 그는 더 ...
복화술(腹話術)은 입을 움직이지 않고 말하는 기술을 가리킨다. 사람이 인형을 가지고 연극을 할 때, 사람이 말을 하면서 마치 인형이 말하는 것처럼 보이게 하는 데 쓴다. 영어로 이러한 복화술을 “Ventriloquism”이라고 한다. “Ventriloquism” 복화술(腹話術) The production of the voice in such a way that the sound seems to come from a source other than the vocal organs of the speaker. The expression of ...
레퍼토리는 음악가나 극단 등이 무대 위에서 공연할 수 있도록 준비한 곡목이나 연극 제목의 목록을 말한다. 다르게는 들려줄 수 있는 이야깃거리나 보여 줄 수 있는 장기를 말하기도 한다. 레퍼토리는 일반적으로 “Repertory”라고 쓰는데, 간혹 “Repertoire”라고 사용하기도 한다. “Repertoire & Repertory” 레퍼토리 (특정한 극단이 몇 개의 연극을 교대로 공연하는 형식) An organized group of actors that performs many kinds of plays with each ...
커튼콜은 연극이나 음악회 따위에서 공연이 끝나고 막이 내린 뒤, 관객이 찬사의 의미로 환성과 박수를 계속 보내어 무대 뒤로 퇴장한 출연자를 무대 앞으로 다시 나오게 불러내는 일을 말한다. 이는 영어에서 나온 표현으로, 영어로는 “Curtain Call”이라고 쓴다. “Curtain Call” 커튼콜 연극이 끝난 뒤 관객의 박수를 받으며 배우들이 무대 위에 나오는 것 이는 두운 법칙으로 이루어진 표현이다. “Curtain”과 “Call” 모두 “C”로 시작하는 단어로 ...
“패러디(Parody)”는 다른 것을 풍자하는 모방한 글, 음악, 연극, 영상 등을 가리키는데, 이는 영어에서 온 말로, 우리말에서도 똑같이 쓰인다. “Parady : 패러디” 패러디는 영어로 똑같이 “Parody”로 쓰는데, 발음과 의미 모두 같다. 이번에는 패러디에 관한 표현을 한 번 정리해보도록 한다. Parody On … : …에 관한 패러디 Make a Parody : 패러디를 하다. “Parody On …” 어떤 것에 대한 패러디를 말하는 경우에는 ...
“Steal Your Thunder” 성공을 가로채다. “Steal Your Thunder”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “당신의 천둥을 훔치다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 천둥은 자연 현상으로 훔칠 수 없기에, 이는 주로 관용적인 뜻으로만 쓰인다. “Steal Your Thunder” 당신의 천둥을 훔치다. 다른 사람의 성공을 가로채다. 다른 사람을 앞지르다. 이는 다른 사람의 성공을 가로채거나, 다른 누군가를 앞지르는 경우를 가리킨다. 이 표현에서 쓰인 “Thunder”는 실제 천둥을 ...
“Get Your Act Together” 전열을 가다듬어라. “Get Your Act Together”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “행동을 함께 하라.” 정도로 옮겨볼 수 있는데, 이는 자세를 가다듬다는 뜻으로 쓰인다. “Get Your Act Together” 자세를 가다듬다. 전열을 가다듬다. 이 표현은 1900년대 연극배우들 사이에서 나왔다. 연극을 닾두고 긴장해서 실수할까 봐 걱정하는 배우들에게 “Get Your Act Toegher”라는 표현을 사용하면서 알려지기 시작했다. “He needs to get his ...
연극 “주인공, 상대역, 악역”을 영어로? 연극에서 필수적으로 등장하는 배역은 “주인공”이다. 그리고 주인공에 상대되는 역할을 하는 사람이 있고, 필수는 아니지만, 거의 대부분의 영화나 연극에서는 “악역”이 있다. 이번에는 이러한 연극의 배역에 관한 영어 표현에 대해서 알아보도록 한다. “연극의 주인공, 상대역, 악역에 관한 영어 표현” 주인공 : Protagonist 상대역(적대자) : Antagonist 악역 : Villain “연극의 주인공, Protagonist” 연극이나 영화에서 주인공의 배역을 “Protagonist”라고 한다. ...