“도서관(圖書館)”은 책과 기타 자료들을 소장하고 대출하거나 열람할 수 있는 공공 또는 개인의 공간을 의미한다. 일반적으로 연구, 학습, 정보 탐색 등의 목적으로 사용된다.
“도서관(圖書館)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Library: 도서관
- Public Library: 공공 도서관
- Academic Library: 학술 도서관
“Library: 도서관”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Library”이다. 이는 책과 자료를 대출하거나 열람할 수 있는 장소를 설명하는 데 적합하다.
- “‘Library’ refers to a place where books, magazines, and other materials are collected and made available for reading, study, or research purposes.” (‘Library’는 책, 잡지, 기타 자료들이 수집되어 읽기, 연구, 학습 목적으로 제공되는 장소를 의미한다.)
“Public Library: 공공 도서관”
“Public Library”는 시민들이 자유롭게 이용할 수 있는 도서관을 설명하는 표현으로, 주로 지방 정부가 운영한다.
- “‘Public Library’ refers to a library that is open to the general public and funded by the government, providing free access to books, digital resources, and community programs.” (‘Public Library’는 일반 대중에게 개방되며 정부에 의해 자금을 지원받는 도서관으로, 책, 디지털 자료, 지역 사회 프로그램에 대한 무료 접근을 제공한다.)
“Academic Library: 학술 도서관”
“Academic Library”는 학교, 대학 또는 연구 기관과 관련된 도서관을 설명하는 표현으로, 주로 학문적 자료와 연구를 지원한다.
- “‘Academic Library’ refers to a library associated with educational institutions, such as colleges or universities, offering specialized resources and support for academic research and study.” (‘Academic Library’는 교육 기관, 예를 들어 대학 또는 대학원과 관련된 도서관으로, 학문적 연구와 학습을 지원하는 전문 자료와 서비스를 제공한다.)
