“쭈쭈바”를 영어로?
쭈쭈바는 입으로 빨아먹을 수 있도록 합성수지로 만든 용기에 담아 얼린 얼음과자를 말한다. 쭈쭈바는 1976년부터 생산된 롯데삼강에서 나온 상품명이었으나, 이제는 일반명사처럼 쓰이는 표현이 되었다.
“쭈쭈바를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Freeze Pop
- Freezie
미국과 캐나다에서 쭈쭈바는 “Freeze Pop”이라고 부른다. 이것을 줄여서 부르는 표현이 있는데, “Freezie”라는 표현이 있기도 하다.
캐나다의 경우 쭈쭈바 시장은 “KISKO”에서 높은 점유율을 보유하고 있는데, 대표적인 상품은 “Mr. Freeze”라고 한다.
- Freezie : (Canada) A frozen snack consisting of flavored ice in a tube; a freezepop.
