“대인기피증”은 사람들과의 접촉이나 사회적 상황을 피하려는 심리적 상태를 의미하는 단어이다. 이는 주로 사회적 불안이나 스트레스와 관련이 있으며 심리적인 내용을 담고 있는 단어로 영어에서도 찾을 수 있다.
“대인기피증”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Social Anxiety Disorder: 대인기피증
- Social Phobia: 사회 공포증
- Avoidant Personality Disorder: 회피 성격 장애
“Social Anxiety Disorder: 대인기피증”
가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Social Anxiety Disorder”이다. 이는 사람들과의 상호작용에서 불안감과 스트레스를 느끼는 심리적 장애를 의미한다.
- “‘Social Anxiety Disorder’ is the term used in English for the psychological condition characterized by significant anxiety in social situations.” (‘Social Anxiety Disorder’는 사회적 상황에서 상당한 불안을 느끼는 심리적 상태를 가리키는 영어 용어이다.)
“Social Phobia: 사회 공포증 = 대인기피증”
또 다른 표현으로는 “Social Phobia”가 있다. 이는 사회적 상황에 대한 극도의 두려움이나 공포를 나타내는 용어로, ‘대인기피증’과 유사한 의미를 가진다.
- “‘Social Phobia’ refers to an intense fear of social situations and is often used interchangeably with ‘Social Anxiety Disorder.’” (‘Social Phobia’는 사회적 상황에 대한 강한 두려움을 나타내며, 종종 ‘Social Anxiety Disorder’와 교환 가능하게 사용된다.)
“Avoidant Personality Disorder: 회피 성격 장애”
비슷한 맥락에서 ‘Avoidant Personality Disorder’라는 표현도 사용된다. 이는 회피적 성격 특성을 가지고 있어 사람들과의 접촉을 회피하는 심리적 장애를 의미한다.
- “‘Avoidant Personality Disorder’ describes a condition where an individual avoids social interactions due to feelings of inadequacy and fear of criticism.” (‘Avoidant Personality Disorder’는 개인이 자격 부족과 비판에 대한 두려움 때문에 사회적 상호작용을 회피하는 상태를 설명한다.)
