“노동력”은 일하거나 생산 활동에 참여할 수 있는 사람들의 능력이나 자원을 의미하는 단어이다. 이 개념은 경제적, 사회적 맥락에서 자주 사용된다. 영어에서도 이와 관련된 다양한 표현을 찾을 수 있다.
“노동력”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Labor Force: 노동력
- Workforce: 인력
- Manpower: 인적 자원
“Labor Force: 노동력”
가장 기본적으로 사용할 수 있는 표현은 “Labor Force”이다. 이는 경제 활동에 참여하는 사람들의 전체 집합을 의미하며, 특정 국가나 지역의 경제적 생산 가능성을 나타낸다.
- “‘Labor Force’ is the term used in English to refer to the total number of people who are available and engaged in work or are seeking employment.” (‘Labor Force’는 일하거나 구직 중인 사람들의 총수를 가리키는 영어 용어이다.)
“Workforce: 인력”
또 다른 표현으로는 “Workforce”가 있다. 이는 조직이나 경제 전반에서 실제로 일하고 있는 사람들을 의미한다.
- “‘Workforce’ refers to the group of individuals engaged in work within a particular organization or economy.” (‘Workforce’는 특정 조직이나 경제에서 실제로 일하고 있는 사람들을 의미한다.)
“Manpower: 인적 자원”
비슷한 맥락에서 ‘Manpower’라는 표현도 사용된다. 이는 인적 자원이나 작업에 필요한 인력을 설명하는 데 사용된다.
- “‘Manpower’ describes the human resources available for work or tasks and is often used in contexts related to workforce planning and management.” (‘Manpower’는 작업이나 업무에 사용할 수 있는 인적 자원을 설명하며, 인력 계획과 관리와 관련된 맥락에서 자주 사용된다.)
