“기념품(記念品)”은 여행이나 특별한 사건을 기념하기 위해 구입하거나 받는 물건을 의미한다. 이는 보통 개인적인 추억을 담거나 방문한 장소와 관련된 특색 있는 물건들이다.
“기념품(記念品)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Souvenir: 기념품
- Keepsake: 기념품 (소중히 간직하는 물건)
- Memento: 기념품 (기억을 위한 물건)
“Souvenir: 기념품”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Souvenir”이다. 이는 여행이나 특별한 행사에서 구입하거나 받는 기념의 물건을 설명하는 데 적합하다.
- “‘Souvenir’ refers to an item kept as a reminder of a person, place, or event, often bought during travel or special occasions.” (‘Souvenir’는 사람, 장소, 또는 사건을 기억하기 위해 보관하는 물건을 의미하며, 여행이나 특별한 행사에서 구입하는 경우가 많다.)
“Keepsake: 기념품”
“Keepsake”는 특히 소중히 간직하는 기념의 물건을 설명하는 데 사용된다.
- “‘Keepsake’ refers to an item kept as a personal memento, often for sentimental reasons, to remind oneself of a particular time or experience.” (‘Keepsake’는 개인적으로 소중히 간직하는 기념의 물건을 의미하며, 특정 시간이나 경험을 상기시키기 위한 감정적 이유로 보관된다.)
“Memento: 기념품”
“Memento”는 기억을 위한 물건으로, 중요한 사건이나 사람을 기억하기 위해 간직하는 물건을 설명하는 데 사용된다.
- “‘Memento’ refers to an object kept as a reminder of a person, event, or place, often serving as a keepsake to preserve memories.” (‘Memento’는 사람, 사건, 또는 장소를 기억하기 위해 간직하는 물건을 의미하며, 기억을 보존하기 위한 기념품으로 사용된다.)
