구속(拘束)은 행동이나 의사의 자유를 제한하거나 속박함을 의미한다. 특히, 법률에서 피의자나 피고인을 강제로 일정한 장소에 잡아 가두어 행하는 수사를 구속수사(拘束搜査)라고 한다.
“구속을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Arrest
- Detention
- Custody
- Incarceration
구속은 위와 같이 다양한 단어를 이용해서 영어로 표현할 수 있다.
“Arrest”
법 집행 기관에 의해 개인이 체포되는 상태를 의미한다. 구속의 첫 단계로 볼 수 있다.
라틴어 “arrestare”에서 유래되었으며, 이는 “잡다” 또는 “정지하다”는 의미를 가진다.
- “The police made an arrest following the investigation.” (경찰은 조사를 마친 후 체포를 했다.)
“Detention”
법적 절차를 기다리는 동안 피의자 또는 용의자를 구금하는 상태로 경찰에 의해 일시적으로 구속되는 상황에 주로 사용된다.
라틴어 “detentio”에서 유래되었으며, “잡다” 또는 “보유하다”는 의미를 가진다.
- “The suspect was held in detention for questioning.” (용의자는 질문을 위해 구금되었다.)
“Custody”
법적 권한에 의해 피의자 또는 용의자를 계속해서 구속하는 상태. 법원 명령에 따라 구속되거나 보호받고 있는 상태를 의미한다.
라틴어 “custodia”에서 유래되었으며, “보호” 또는 “감시”를 의미한다.
- “The defendant was placed in custody until the trial began.” (피고는 재판이 시작될 때까지 구속되었다.)
“Incarceration”
법적으로 감옥에 수감되는 상태를 의미합니다. 장기간의 구속을 뜻한다.
라틴어 “incarcerare”에서 유래되었으며, 이는 “감금하다”는 의미를 가진다.
- “The convict faced years of incarceration for his crimes.” (범죄로 인해 그 죄수는 수년간의 수감에 직면했다.)
구속은 위와 같이 다양한 단어로 쓸 수 있는데, 아래와 같이 정리해 볼 수 있다.
- Arrest : 법 집행 기관에 의해 체포되는 과정.
- Detention : 일시적인 구금 또는 체포 상태.
- Custody : 법적 권한 아래의 구속 상태 또는 보호 상태.
- Incarceration : 감옥에 수감되는 상태.
