“교통카드”를 영어로?
요즘에는 신용카드에 교통카드 기능이 탑재된 카드가 많다. 하지만, 신용카드를 사용하지 않는 학생이거나, 외국인의 경우에는 교통카드가 필요하기도 할 것이다.
이번에는 교통카드의 영어 이름에 대해서 한 번 알아보도록 한다.
“교통카드를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- A Fare Card
- A Transportation Card
교통카드는 위와 같이 사용할 수 있다. 가장 먼저 “Fare Card”라는 표현으로 사용할 수 있는데, “Fare”는 주로 “교통 요금”을 가리키는 뜻으로 쓰인다.
다른 표현으로는 “Transportation Card”말로 쓸 수 있는데, “Transportation”은 말 그대로 “수송”을 뜻한다. 수송할 때 사용하는 카드라는 뜻으로, 우리말의 “교통카드”와 같은 뜻을 지닌다.
- “Yesterday I bought a prepaid transportation card.” (어제 선불제 교통 카드를 구입했다.)
- “The new ID card works just like a transportation card. “ (새로운 ID 카드가 교통카드와 독같이 작동한다.)
