“공무원(公務員)”은 정부 기관에서 공공의 업무를 수행하는 직업적인 인물을 의미한다. 공무원은 국가나 지방자치단체의 정책을 집행하고, 공공 서비스와 행정을 관리하며, 일반 시민들에게 필요한 서비스를 제공하는 역할을 한다.
“공무원(公務員)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Public Servant: 공무원
- Civil Servant: 공무원 (주로 국가 기관)
“Public Servant: 공무원”
가장 일반적으로 사용할 수 있는 표현은 “Public Servant”이다. 이는 공공의 서비스를 제공하는 직업을 가진 사람을 의미하며, 광범위한 공공 서비스 직무를 포함한다.
- “A ‘Public Servant’ is someone employed by the government to provide services to the public, manage public resources, and uphold laws and regulations.” (‘Public Servant’는 정부에 의해 고용되어 공공 서비스 제공, 공공 자원 관리, 법과 규정 준수를 담당하는 사람을 의미한다.)
“Civil Servant: 공무원 (주로 국가 기관)”
또 다른 표현으로는 “Civil Servant”가 있다. 이 표현은 주로 국가 기관에서 일하는 공무원을 가리키며, 국가의 행정 업무를 수행하는 직책을 설명한다.
- “A ‘Civil Servant’ is an individual who works for the government, typically in administrative roles, to support and implement government policies and programs.” (‘Civil Servant’는 정부를 위해 일하는 사람으로, 일반적으로 행정 업무를 수행하며 정부 정책과 프로그램을 지원하고 실행하는 역할을 한다.)
