간척사업은 바다, 호수, 습지 등 수면 아래에 있는 땅을 메워서 새로운 토지를 만드는 작업을 의미한다. 주로 농업용지나 도시 개발을 위해 사용되며, 토지의 물리적, 환경적 특성을 변화시키는 대규모 공사이다. 간척사업은 홍수 방지, 식량 생산, 도시 확장 등의 목적을 가지고 진행된다.
우리나라의 대표적인 간척사업으로는 새만금 지역이 있다.
“간척사업을 영어로 어떻게 부를까?”
- Land Reclamation: 간척사업
- Land Reclamation Project: 간척사업
- Reclamation Works: 간척사업
간척사업을 영어로는 “Land Reclamation,” “Land Reclamation Project,” 또는 “Reclamation Works”라고 할 수 있다. 세 가지 표현 모두 간척사업을 설명하는 데 사용될 수 있다.
“Land Reclamation : 간척사업”
“Land Reclamation”은 바다, 습지 등에서 땅을 회수하여 사용할 수 있게 만드는 과정을 의미한다. 가장 일반적인 용어로 간척사업을 설명할 때 사용된다.
- “Land reclamation has been used to create new agricultural fields and urban areas.” (간척사업은 새로운 농업용지와 도시 지역을 만들기 위해 사용되었다.)
- “The land reclamation project transformed a section of the coastline into usable land.” (간척사업은 해안선의 일부를 사용 가능한 토지로 변화시켰다.)
“Land Reclamation Project : 간척사업”
“Land Reclamation Project”는 간척사업을 지칭하는 보다 구체적인 표현으로, 특정 프로젝트나 작업을 설명할 때 사용된다.
- “The land reclamation project aimed to convert wetlands into productive farmland.” (간척사업 프로젝트는 습지를 생산적인 농지로 변환하는 것을 목표로 했다.)
- “Successful land reclamation projects often require extensive planning and investment.” (성공적인 간척사업은 종종 광범위한 계획과 투자가 필요하다.)
“Reclamation Works : 간척사업”
“Reclamation Works”는 간척사업의 작업이나 공사를 설명하는 표현으로 사용된다.
- “The reclamation works included building sea walls and draining the area.” (간척사업에는 해안 방벽을 세우고 지역의 배수를 포함한 작업이 포함되었다.)
- “Reclamation works can significantly alter local ecosystems and require careful management.” (간척작업은 지역 생태계를 크게 변화시킬 수 있으며, 신중한 관리가 필요하다.)
