영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“미국 민주당, 공화당”을 영어로?

미국에는 양대 정당이 있다. 각각, 민주당과 공화당으로 번역이 되는 정당이다. 공화당(共和黨)의 상징은 코끼리이며, 반공주의, 부자 세금 감면, 규제 완화와 같은 보수주의 노선을 취하는 정당이다.

반면, 민주당(民主黨)의 상징은 당나귀이며, 공민권 및 사회 복지 강화, 약자 보호와 같은 진보주의 노선을 취하고 있는 정당이다.

미국의 민주당과 공화당은 영어로 아래와 같이 쓰고 있다.

  • 민주당 : The Democratic Party
  • 공화당 : The Republican Party

또한, 각 정당에는 소속된 당원들이 있는데, 이 경우에는 각각 “Democrat”, “Republican”으로 쓴다.

  • “How many states did the Republicans win?” (공화당이 몇 개 주를 차지했나요?)
  • “Many Democrats bolted the party to vote Republican.” (많은 민주당원들이 당을 떠나 공화당에 투표를 했다.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com