영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“Zero Sum Game” 제로섬 게임?

“Zero Sum Game” 제로섬 게임?

“제로섬 게임(Zero Sum Game)”은 경제학의 게임이론에서 나온 말로 “참가자가 각각 선택하는 행동이 무엇이든지 참가자의 이독과 손실의 총합이 제로가 되는 게임”을 말한다.

“제로섬 게임 = Zero Sum Game”

제로섬 게임은 다른 말로는 “영합(零合) 게임”으로 불리기도 한다. 그리고, 그 반대말은 “비영합 게임”으로 영어로는 “Non-Zerosum Game”으로 쓰인다.

L.C.더로의 《제로섬 사회》가 1971년에 발간되면서 유명해진 용어로, 게임이론과 경제이론에서 주로 쓰이는 용어다. 승자의 득점은 곧 패자의 실점으로 직결되므로 심한 경쟁을 야기시키는 경향이 있다. 반대로, 한 쪽의 득점이 많아도 다른 쪽에게 별로 손해가 없는 관계이거나 그 반대의 관계이면 ‘넌제로섬 게임(non zero-sum game; 비영합 게임)’이라고 한다.

1:1로 싸워서 누구는 이기고 누구는 지는 대부분의 프로스포츠나 체스, 장기 같은 게임들은 모두 제로섬 게임이다. 누가 1승을 얻기는 위해서 누구는 1패를 해야 한다. 단순히 승/패가 아니고 골득실 등을 따질 때도 자신이 1득점함은 상대방이 1실점함을 의미하므로 제로섬 게임이 된다. 3인이나 다인일 때도 제로섬 게임은 생각할 수 있다.

  • “The Zero sum game is not always about scores.” (제로섬 게임은 항상 점수에 관한 것은 아니다.)
  • “Countries may gain from trade regardless of the zero sum game theory.” (국가들은 제로섬 게임 이론에 상관 없이 교역을 통해서 이익을 볼 수 있다.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com