“Work Like a Trojan” 트로이 사람처럼 일한다?
“Work Like a Trojan”이라는 영어 표현이 있다. “Trojan”은 그리스 신화 속에 나오는 “트로이(Troy)” 사람을 뜻한다.
트로이는 “트로이의 목마(The Trojan horse)”로 잘 알려져 있다. 트로이에서 목마를 선물로 보냈는데, 그 속에는 트로이 병사들로 가득 차 있었다는 내용이다.
“Work Like a Trojan”
- 트로이 사람처럼 일하다.
- 아주 열심히 일하다.
이 표현은 “트로이 사람처럼 일하다.”라는 뜻인데, 그리스 신화에 따르면 트로이 사람들은 아주 열심히 일하는 것으로 유명했다고 한다. 그래서, 이렇게 영어 표현에서도 “트로이 사람처럼 일한다.”라는 것은 “아주 열심히 일한다.”라는 뜻으로 쓰인다.
- “He is working like a Trojan.” (그는 매우 열심히 일한다.)
- “Anyone who works like a Trojan will be rewarded.” (부지런히 끈기 있게 일하는 사람들은 누구나 보상을 받을 것이다.)
