“Uproot”은 나무나 화초와 같은 식물을 뿌리째 뽑는 것을 뜻하는 단어이다. 혹은 이는 비유적으로 쓰이기도 하는데, 이 경우에는 “오래 살던 곳에서 떠나다.”라는 뜻으로 쓰인다.
“Root”은 식물의 “뿌리”를 뜻하는데, 이를 위로 들어올린다는 뜻(Up)으로 “Uproot”이라는 말로 사용한다.
“Uproot”
- (나무, 화초 등을) 뿌리째 뽑다.
- 근절하다.
- 오래 살던 곳에서 떠나다, 떠나게 만들다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Uproot”
- (VERB) To pull (a plant and its root) completely out of the ground.
- (VERB) To remove (something) completely.
- (VERB) To make (someone) leave home and move to a different place.
- “We decided to uproot and head for Scotland.” (우리는 오랫동안 살던 곳을 떠나 스코틀랜드로 향하기로 했다.)
- “A food revolution is necessary to uproot poverty in the country.” (이 나라의 빈곤을 근절하기 위해 식량 혁명이 필요하다.)
- “He tried to uproot the evils of the Administration.” (그는 행정부의 악폐를 근절시키려 했다.)
- “We need to uproot partisan strife from the parliament.” (우리는 국회에서 당파간 갈등을 뿌리뽑아야 한다.)
