“Up and Running” 작동하고 있는
“Up and Running”이라는 영어 표현은 “완전히 제대로 작동하고 있는”이라는 의미로 쓰이는 표현이다. 영어에서 “Up”은 “깨어있다, 일어나 있다”라는 의미로 주로 쓰인다.
“Running”은 일반적으로 “달린다.”라는 의미로 쓰이지만, 사람이나 동물이 달리는 장면 뿐만 아니라, 무언가 “작동하고 있는 모습”을 그려내기도 한다.
그래서 수돗물이 흐르는 것을 “The tap water is running.”이라고 표현하는 것이다.
결국, “Up and Running”이라는 표현은 이러한 단어들이 가진 속성을 그대로 반영해서, “멀쩡하게 운영되고 있는”이라는 의미로 쓰인다.
특정한 기계나 시스템이 잘 운영되고 있다는 의미로 쓰인다.
- “Did you get your computer up and running?” (컴퓨터 조립한거 잘 작동되던가요?)
- “I can have them all up and running before noon.” (정오 전에 다 작동될 거예요.)
