“Pull An All Nighter” 밤샘 작업을 하다.
밤을 새면서 공부를 하거나, 작업을 하는 것은 건강에 그리 좋지 못한 행동이다. 하지만, 피치 못할 사정으로 진행해야 하는 경우가 있다.
이런 경우에 우리는 “밤을 샌다.”라는 말로 표현하는데, 영어에서도 아래와 같은 표현으로 같은 내용을 만들어 볼 수 있다.
- Stay Up All Night
- Be Up All Night
- Pull An All Nighter
밤새 깨어있다는 의미로 “Stay Up”이나 “Be Up”이라는 표현을 사용할 수 있는데, “Pull an All Nighter”라는 표현도 있다.
이는 특히, 밤에 공부를 하거나, 작업을 하는 경우에 쓸 수 있는 표현으로 “밤을 새서 무언가를 한 경우”에 쓸 수 있는 표현이다.
- “Pulling another all nighter to study.” (밤샘 공부 또 해야겠다.)
- “I will pull an all-nighter tonight.” (오늘은 밤새워 공부할 생각이다.)
