순종(純種)은 다른 계통과 섞이지 아니한 유전적으로 순수한 계통 혹은 품종을 뜻한다. 영어에서도 이러한 개념을 찾을 수 있는데, 바로 “Thoroughbred”라는 단어이다.
“Breed”는 “새끼를 낳다, 품종, 유형” 등의 뜻으로 쓰이는데, 여기에서는 “품종”이라는 뜻으로 쓰였다고 볼 수 있다. “Bred”는 “Breed”의 과거, 과거분사형태이다.
“Thorough”는 “빈틈없는, 철저한, 순”이라는 뜻으로 쓰이는데, 다른 것이 섞이지 않은 “순-“라는 뜻으로 쓰인다. 그래서, “Thorough”는 자연스럽게 “순종(純種)”을 의미한다.
“Thoroughbred”
- (동물, 특히 말이 고급) 순종(純種)
- (NOUN) An animal (especially a horse) whose parents are from the same breed.
- (NOUN) A type of fast horse used mainly for racing.
- “The odds-on favorite at the race track was the black thoroughbred horse.” (그 경기에서 우승이 확실한 쪽은 그 검정색 순종 말이었다.)
- “Why spend a fortune on a thoroughbred dog?” (왜 순종견에게 거금을 쓰는가?)
- “So they chipped in and bought a thoroughbred.” (그래서 그들은 십시일반으로 돈을 모아 순종말을 샀다.)
- “The studbook for foxhounds goes back 250 years, over 50 generations; only the thoroughbred racehorse has a longer pedigree.” (폭스하운드의 혈통서는 50세대, 즉 250년을 거슬러 올라간다. 오직 순종 경주마들만 더 오래된 족보를 갖고있다.)
