“불우이웃”을 영어로?
불우이웃, 혹은 불우한 이웃은 “처지나 형편이 딱하고 어려운 이웃”을 가리킨다. 우리 사회에서 주변을 둘러보면, 도움이 필요한 이웃이 있는데, 이러한 사람들은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
“불우이웃을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
불우이웃은 아래와 같이 영어로 표현할 수 있다.
- The Poor = 가난한 사람들
- The Underprivileged = 기득권을 가지지 못한 계층 (소외계층)
- The Less Fortunate = 운이 조금 부족한 사람들 (불우이웃)
영어로 “…한 사람”을 표현할 때는 “The + 형용사”라는 말로 표현할 수 있다. “The Poor”는 “가난한 사람”을 가리키고, “The Underprivileged”는 “기득권을 갖지 못한 계층”, 즉 “소외계층”을 가리킨다.
마지막으로 “The Less Fortunate”는 “운이 조금 부족한 사람”이라는 말로 “불우이웃”을 표현할 수 있다.
- “She is earnest in her desire to help the less fortunate.” (그녀는 진심으로 불우한 사람들을 도와주고 싶어 한다.)
- “I wanted to help the less fortunate.” (나는 불우한 사람들을 돕고 싶었어.)
