“Thaw”는 얼음이나 눈과 같이 얼어있는 무언가가 녹거나 녹이는 것을 뜻한다. 얼어있는 것을 녹이는 것을 다른 말로는 “해동하다”라는 말로 쓸 수 있다.
“Thaw”
- (얼음, 눈이) 녹다.
- 날이 해동하다, 날씨가 풀리다.
- (냉동식품이) 해동되다, 녹다, 해동시키다, 녹이다.
- (몹시 춥던 손, 발 등이) 녹다, 녹이다.
- (태도 따위가) 누그러지다, 부드러워지다.
- 해빙기
- (적대적이던 국가 사이의) 해빙기
이는 또한, 비유적으로 쓰이기도 하는데, 얼음이 녹듯이, 차가웠던 상대방의 태도가 누그러지고 부드러워지는 것을 뜻하기도 한다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Thaw”
- (VERB) To stop being frozen or to cause (something) to stop being frozen.
- (VERB) (Of weather) To become warm enough that snow and ice melt.
- (NOUN) A period of weather that is warm enough to melt ice and snow.
- (NOUN) A situation in which a relationship becomes more friendly and less angry.
- “Leave the meat to thaw completely before cooking.” (고기는 요리하기 전에 완전히 해동되도록 놔 두어라.)
- “It’s starting to thaw.” (날이 점점 풀리고 있다.)
- “I could feel my ears and toes start to thaw out.” (나는 (얼었던) 귀와 발가락이 녹는 것을 느낄 수 있었다.)
- “Thaw frozen meat slowly at room temperature.” (언 고기는 상온에서 천천히 녹이세요.)
