“Pull Yourself Together” 진정해!
진정하라는 표현은 여러 가지가 있다. “Calm Down”이라는 표현을 대표적으로 들 수 있는데, 다른 표현으로는 “Take a Chill Pill”이라는 표현이 있기도 하다.
이번에는 여기에서 한 가지 표현을 더 추가하여, “Pull Yourself Together”라는 표현을 알아보도록 한다.
“Pull Yourself Together : 마음을 가다듬고 진정하다.”
이 표현은 마음을 가다듬고 진정하다는 뜻으로 쓰인다. 화가 치밀어 이성을 잃기 전에 정신을 차리고, 마음을 가다듬는다는 뜻으로 쓰인다.
- “Stop crying and pull yourself together!” (그만 울고 진정해!)
- “I realise you are upset, but pull yourself together.” (당신이 화난 건 알고 있지만 좀 진정해.)
- “Just pull yourself together. You are no longer a child.” (자중해라. 더 이상 어린애가 아니짆아.)
