“Flutter”는 무언가가 빠르고 가볍게 흔들리는 것을 뜻한다. 눈동자가 빠르게 흔들리거나, 날개 등이 흔들리는 것을 묘사할 수 있는데, 날개의 경우에는 “펄럭이다, 파닥이다”와 같이 쓸 수 있다. 또한, 심장이 두근거리면서 뛰는 것을 뜻하기도 한다. 이를 의학 전문 용어로 “근진동, 조동”이라고 한다. “Flutter” 동사 (빠르고 가볍게) 흔들리다, 펄럭이다, 떨다. (새, 곤충이 날개를) 파닥이다. 훨훨 날아가다. 두근거리다, 팔딱거리다. 명사 (빠르고 가벼운) 흔들림, 떨림 (경마 ...
사람이 자신감을 잃는 경우, 목소리가 떨리기도 하고, 몸이 떨리기도 한다. 이러한 것을 두고 불안정하다고도 할 수 있는데, 이러한 장면을 가리킬 수 있는 영어 단어가 바로 “Falter”라는 단어이다. “Falter” 불안정해지다, 흔들리다. (자신이 없어 목소리가) 흔들리다, 더듬거리다. (자신감 부족으로 걸음이나 행동이) 흔들리다, 머뭇거리다. 이는 위와 같이 자신감이 부족해서, 목소리가 흔들리거나, 행동에서 머뭇거림 등을 찾을 수 있는 경우를 나타낸다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 ...
“Sway”는 몸을 전후좌우로 흔드는 것을 뜻한다. 혹은 사람이 몸을 흔드는 것 뿐만 아니라, 나뭇가지가 바람에 흔들리는 것 등에도 사용할 수 있기도 하다. 혹은 비유적으로 마음을 흔드는 것을 가리키기도 하는데, 이 경우에는 “동요시키다”와 같은 말로 옮겨볼 수 있다. “Sway” (전후좌우로 천천히) 흔들다, 흔들리다. (마음을) 흔들다, 동요시키다. (전후좌우로) 흔들림, 진동 (문예체) 장악, 지배, 영향 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Sway” (Verb) ...