허세(虛勢)는 실속이 없이 겉으로만 드러나 보이는 기세를 뜻한다. 객기(客氣)는 객쩍게 부리는 혈기나 용기를 의미한다. 이러한 허세나 객기를 의미하는 영어 단어가 있는데 바로 “Bravado”이다. “Bravado” 허세(虛勢), 객기(客氣), 허장성세 (NOUN) A bold manner or show of boldness intended to impress or intimidate. “Their behavior was just sheer bravado.” (그들의 행동은 그저 순전한 허세였다.) “The cadets demonstrated their youthful bravado.” (사관생도들은 젊은이다운 객기를 ...
“Highfalutin”이라는 단어가 있다. 평소에는 잘 들어보기 어려운 특별한 단어라고 할 수 있는데, “허세를 부리는”이라는 뜻으로 쓰이는 비격식적인 표현이다. “Highfalutin” 허세를 부리는 Seeming or trying to seem great or important 이는 특별히 허세를 부리는 사람을 가리키는 표현이라고 할 수 있는데, 원어민들이 간혹 사용하는 표현이기도 하다. “He is fancy and highfalutin and unforgivably childish.” (그는 화려하고 허세를 부리며 참을 수 없을 정도로 ...