“Finger Licking Good” 아주 맛있다!
“Finger Licking Good”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “손가락을 핥는 것이 좋다.”라는 정도로 옮겨볼 수 있는데, 손가락을 핥는 것은 어떤 것을 아주 맛있게 먹은 이후에 하는 행동에 가깝다.
“Finger Licking Good”
- 아주 맛있다.
그래서 이 표현은, 아주 맛있다는 뜻으로 쓰인다. 이 표현의 유래는 “KFC” 브랜드의 슬로건에서 나왔다. 1932년부터 KFC의 슬로건으로 쓰이면서 알려진 표현이다.
- “Is it finger licking good?” (그렇게나 맛있나?)
- “My mother made the best pasta in the world, it’s finger licking good.” (우리 어머니가 최고의 파스타를 만들어줬는데, 정말 맛있었어.)
