“Festive”이라는 단어가 있는데, 이는 형용사로 쓰이는 단어로 “축제”와 관련된 뜻을 담고 있다. “Festival”은 명사로 쓰이면서 “축제”를 뜻하는데, 여기에서 나온 형용사적인 표현이다. “Festive” 축제의, 기념일의, 축하하는 크리스마스 때의 또한, 이는 영국식 영어에서는 크리스마스 기간을 의미하기도 한다. 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Festive” (ADJECTIVE) Cheerful and exciting, suited to a celebration or holiday. (ADJECTIVE) (British) Of or relating to Christmas. “The whole ...
“불꽃놀이”는 일반적으로 축제나 기념일에 하늘에 다양한 색상의 불꽃을 터뜨려 경축하는 행사를 의미한다. 이는 시각적으로 화려한 장관을 연출하며, 축제 분위기나 특별한 기념일을 기리기 위해 사용된다. 우리나라의 수도 서울에서도 매년 9월말에서 10월 사이에 한강에서 불꽃놀이 행사가 열린다. “불꽃놀이”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Fireworks: 불꽃놀이” “Fireworks”는 불꽃놀이를 일반적으로 지칭하는 가장 널리 사용되는 표현이다. 하늘에 터지는 화려한 불꽃을 의미한다. “Pyrotechnics: 폭죽 예술” “Pyrotechnics”는 ...
“신사(神社)”는 일본의 신도를 중심으로 하는 신성한 장소로, 신도를 숭배하고 기도를 드리기 위해 설립된 성소를 의미한다. 신사는 주로 자연의 신령인 ‘카미’를 모시는 장소로, 일본 전역에 많은 신사가 있다. 신사에서는 제사, 축제, 기도와 같은 종교적 의식이 이루어지며, 신도의 중요한 종교적 중심지로 기능한다. “신사를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Shrine: 신사” “Shrine”은 일본의 신사를 지칭하는 일반적인 영어 표현으로, 신령을 모시는 성소를 의미한다. “Shinto ...
농악(農樂)은 한국의 전통 농촌 음악과 춤을 포함한 공연으로, 주로 농사와 관련된 다양한 활동을 기리기 위해 행해진다. 농악은 타악기를 중심으로 한 연주와 춤이 특징이며, 농업의 중요성을 기리거나 풍년을 기원하는 등 농촌 공동체의 축제와 의식에서 중요한 역할을 한다. “농악을 영어로 어떻게 부를까?” 농악을 영어로는 “Nongak,” “Korean Traditional Farmers’ Music and Dance,” 또는 “Korean Rural Music and Dance”라고 할 수 있다. 이들 표현은 ...
“풍등”은 공기 중에 떠오르도록 설계된 작은 종이로 만든 등(燈)으로, 안에 촛불이나 작은 불을 붙여 열기구처럼 하늘로 띄우는 전통적인 장식물이다. 주로 축제나 특별한 행사에서 소원을 빌며 하늘로 띄우는 목적으로 사용된다. 풍등은 한국뿐만 아니라 여러 아시아 국가에서 비슷한 형태로 사용되며, 밤하늘을 밝히는 장관을 연출한다. “풍등”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Sky Lantern: 풍등” 가장 기본적으로 사용할 수 있는 표현은 “Sky Lantern”이다. 이는 ...
“축제(祝祭)”는 특정한 기념일이나 특별한 사건을 기념하고 즐기기 위해 개최되는 행사로, 다양한 문화적, 사회적 활동을 포함한다. 축제는 종종 음악, 음식, 춤, 전통 의식 등 다양한 프로그램을 포함하여 사람들을 모으고 즐거움을 주는 역할을 한다. 축제는 지역 사회의 문화적 유산을 보존하고, 공동체의 결속을 강화하는 데 중요한 역할을 한다. “축제를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Festival: 축제” “Festival”은 특정한 기념일이나 특별한 이벤트를 기념하기 위해 ...
장례식(葬禮式)은 장사를 지내는 의식을 의미한다. 누군가가 사망하는 경우에 그를 보내주는 의식을 취하는 행사를 의미한다. 살아 생전 함께 지내던 누군가와 영원한 이별을 한다는 점에서 슬픈 행사로 손꼽힌다. “장례식(葬禮式)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 장례식을 영어로는 “Funeral”이라고 한다. 이는 대부분의 문화권에서 찾을 수 있는 의식이기도 하다. 우리나라에서는 우리나라 방식의 고유한 장례 문화가 발달해 있고, 영미권에서는 영미권 방식의 장례 문화가 발달해 있다. 과거 ...
2022년 10월 29일 이태원에서 수많은 사람들이 압사당하는 안타까운 사건이 벌어졌다. 이에 대해서 박희영 용산 구청장은 인터뷰에서 “이번 핼러윈 축제는 명확한 주최 측이 없는 만큼 축제가 아닌 하나의 현상이라고 봐야 한다.”라고 답했다. ”핼러윈은 축제 아니라 현상?“ 용산구청장 발언도 논란 : https://imnews.imbc.com/replay/2022/nwdesk/article/6422568_35744.html 이 기사가 나간 이후, 당연히 논란이 일었고, 책임지지 않고 책임을 회피하려고만 하는 모습에서 대중의 분노를 자아내기도 했다. “할로윈은 축제가 아니라 ...
할로윈 데이(Halloween Day) 할로윈 데이는 영미권에서 펼쳐지는 행사로 매년 양력 10월 31일에 벌어지는 축제이다. “Hallow”는 앵글로색슨어로 “성인(Saint)”를 뜻하는데, “모든 성인 대축일 전야제”를 뜻하는 “All Hallows’ Eve(ning)”을 줄여서 “할로윈(Halloween)”이 되었다. 11월 1일은 만성절(萬聖節)이라고 불리는 기독교의 축일로 가톨릭에서는 “모든 성인 대축일”, 성공회에서는 “모든 성인들의 축일”로 알려져 있는데, 할로윈은 이러한 “만성절”의 전야제로, 만성제라고도 불린다. “할로윈의 유래” 할로윈 데이의 많은 기원 중에서 가장 잘 ...
크리스마스(Christmas) 크리스마스는 세계에서 가장 잘 알려진 축제이다. 매년 12월 25일로, 예수님이 탄생한 날이며, 우리말로는 성탄절(聖誕節)이라고 불린다. 우리나라에서 크리스마스는 연인의 날로 여겨지지만, 영미권에서는, 특히 기독교에서는 일년 중 가장 중요한 날로 꼽는다. 이는 가족과 함께 시간을 보내는 날로 가족들이 한 자리에 모여서 선물을 주고 받고, 저녁 식사를 하는 날이다. “크리스마스 트리 장식의 기원” 크리스마스가 다가오면 크리스마스 트리를 장식하는데, 이러한 풍습의 기원은 의외로 ...