“전공의(專攻醫)”는 의학 분야에서 전문적인 지식을 습득하기 위해 훈련받는 의사를 의미한다. 일반적으로 병원에서 실습을 하며 특정 분야의 전문가로 성장하기 위해 교육을 받는 의사들을 지칭한다. “전공의”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Resident: 전공의” “Resident”는 의학 분야에서 전문적인 훈련을 받으며 병원에서 실습하는 의사를 의미한다. 전공의의 가장 일반적인 표현이다. “Medical Resident: 의학 전공의” “Medical Resident”는 병원에서 실습을 통해 전문적인 지식을 쌓고 있는 의사를 의미하며, ...
“직업병(職業病)”은 특정 직업이나 작업 환경에서 장기간 일함으로 인해 발생하는 질병을 의미한다. 이러한 질병은 작업자의 업무와 관련된 특정한 원인에 의해 발생하며, 주로 산업 환경에서 발생한다. “직업병”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Occupational Disease: 직업병” “Occupational Disease”는 특정 직업이나 작업 환경에서 발생하는 질병을 의미하며, 직업병의 의미를 잘 담고 있다. 주로 작업과 관련된 원인으로 발생하는 건강 문제를 설명할 때 사용된다. “Work-Related Illness: 직업병” ...
“산업재해(産業災害)”는 작업장에서 발생한 사고나 질병으로 인해 근로자가 다치거나 건강이 악화되는 상황을 의미한다. 주로 산업 현장에서 발생하며, 작업 안전과 관련된 문제를 다룬다. “산업재해”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Occupational Accident: 산업재해” “Occupational Accident”은 일터에서 발생한 사고를 의미하며, 산업재해와 유사한 개념이다. 주로 작업 중에 일어난 사고를 설명할 때 사용된다. “Workplace Injury: 산업재해” “Workplace Injury”는 근로자가 작업 중에 다친 경우를 설명하는 용어로, 산업재해와 ...
우리말 표현 중에는 유독 “먹는다”라는 말이 많이 들어가는 편이다. 그만큼 과거에 잘 먹지 못한 한이 언어에 서려있는 것이기도 하다. 여름에는 “더위 먹는다,”라는 표현이 있기도 한데, 이는 “더위로 인해서 고생하는 상태”를 가리킨다. 이를 직역해본다면, “Eat the Heat”과 같이 쓸 수 있을 것인데, 실제 영어에서는 이와 같이 쓰지 않는다. “더위 먹다”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Be Exhausted from the Heat: 더위로 ...
“병가”는 건강상의 이유로 직장에서 허가받아 쉬는 기간을 의미한다. 직장을 다니다보면, 질병으로 인해서 휴식을 취해야 하는 경우가 생기기도 하는데, 이러한 경우에 사용하는 휴가가 병가이다. “병가”는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 병가는 위와 같이 다양한 표현으로 쓸 수 있는데, 위에서 아래로 내려올 수록 점점 더 기간이 길어지는 듯한 느낌을 전달한다. “Sick Leave”는 하루 정도의 짧은 휴가를 전달하는 느낌이지만, “Sick Leave of Absense”는 ...
“광견병(狂犬病)”은 바이러스가 원인인 질병으로, 주로 감염된 동물에 의해 전파된다. 이 질병은 동물의 침을 통해 사람에게 전염되며, 감염된 동물과의 직접적인 접촉으로 퍼진다. “광견병(狂犬病)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 광견병을 영어로는 “Rabies”라고 쓴다. 이는 사람과 동물 모두에게 심각한 영향을 미칠 수 있는데, 주로 개, 고양이와 같은 포유류에서 발견된다. 초기 증상으로는 발열, 두통, 피로 등이 있으며, 질병이 진행되면 심각한 신경학적 증상과 혼수 상태를 ...
여드름은 피부에 발생하는 염증성 질환으로, 모낭이 막히거나 염증이 생겨서 피지선이 자극받고, 여드름이 발생하는 것을 의미한다. 주로 사춘기에 생기고, 다양한 형태로 나타날 수 있으며, 일반적으로 얼굴, 등, 가슴 등 여러 부위에서 발생할 수 있다. “여드름을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 여드름은 질병의 한 종류이기에 자연스럽게 영어에서도 단어를 찾을 수 있다. 영어에서 여드름은 “Acne”라고 한다. ...
당뇨(糖尿)는 당분이 많이 섞여 나오는 오줌을 의미하는데, 이는 질병으로 여겨지기도 한다. 탄수화물 대사를 조절하는 호르몬 단백질인 인슐린이 부족하여 생기는 것으로 소변량과 소변보는 횟수가 늘어나고, 갈증이 나서 물을 많이 마시게 되며, 전신 권태가 따르는 한편 식욕이 좋아지는 특성을 갖는다. “당뇨(糖尿)를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 당뇨는 질병에 관한 용어로 영어에서도 똑같이 찾을 수 있다. 당뇨를 영어로는 “Diabetes”, “Melituria”라고 하는데, 일반적인 용어로는 ...
전염병(傳染病)은 전염성을 가진 병들을 통틀어 이르는 말이다. 곧 세균, 바이러스, 리케차, 스피로헤타, 진균, 원충 따위의 병원체가 다른 생물체에 옮아 집단적으로 유행하는 병들을 이른다. “전염병(傳染病)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?“ 전염병을 가리키는 표현은 여러가지가 있다. “Disease”는 ”질병, 병”을 뜻하는 단어이기에 전염병을 조합하는 다른 단어들과 흔히 조합이 되는 편이다. “Infectious, Contagious”라는 단어는 모두 ”전염성의“라는 뜻을 가지는 단어들이기에, 자연스럽게 “Disease”와 조합이 되며, ”전염병“을 ...
”Virulent“라는 단어는 형용사로 쓰이는 단어이다. 이는 질병이나 독극물 등이 악성이거나, 치명적이거나 맹독인 것을 뜻한다. 혹은 격식체로 쓰이면서 ”매서운, 맹렬한“이라는 뜻으로 쓰이기도 한다. ”Virulent“ (질병, 독극물이) 악성의, 치명적인, 맹독의 (격식) 매서운, 명렬한 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. ”Virulent“ (ADJECTIVE) Full of hate or anger. (ADJECTIVE) Extremely or excessively harsh or strong. (ADJECTIVE) Extremely dangerous and deadly and usually spreading very ...