“Fiddle”은 무언가를 손으로 조작하는 것을 뜻하는 단어이다. 특히 지루하거나 초조해서 무언가를 만지작거리는 것을 뜻하거나, 세부사항을 조작하는 것 등을 뜻한다. 또한, 바이올린을 켜는 것을 의미하기도 한다. 이는 동사와 명사로 쓰이는데, 아래와 같은 의미로 정리해 볼 수 있다. “Fiddle” 동사 (특히 지루하거나 초조해서) 만지작거리다. (세부사항을) 조작하다. (비격식) 바이올린을 켜다. 명사 조작, 사기 (고치거나 작동시키기 위한) 손대기 하기 힘든 일 아래에서는 영영사전에서 어떻게 ...
부정선거(不正選擧)는 정당하지 못한 수단과 방법으로 행해진 선거를 말한다. 말 그대로 불법적인 방법을 사용하여 진행하는 사기 선가라고 할 수 있다. “부정선거(不正選擧)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Fraudulent Election : 부정선거 Rigged Election : 부정선거 Corrupt Election : 부정선거 부정선거는 위와 같이 사용할 수 있는데, “Fraudulent”는 “사기”를 뜻하는 단어 “Fraud”에서 나왔다. 여기에서 나온 형용사적인 표현으로 “사기를 치는”이라는 뜻으로 쓰인다. “Fraudulent Election”을 문자 ...
“Cook the Books” 책을 요리하다? 장부를 조작하다. “Cook the Books”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “책을 요리하다.”라는 뜻이 된다. 어떤 것을 요리한다는 것은 재로를 가지고 손을 써서 새로운 것을 만든다고 볼 수 있다. “Cook the Books” 분식 회계를 하다. 장부를 조작하다. 책을 요리한다는 것은 장부를 조작한다는 뜻으로 쓰인다. 특히 회계분야에서는 분식회계를 통해서, 장부를 조작한다는 뜻으로 사용된다. 이는 결국 서류를 조작하고 날조하는 ...