“독립군(獨立軍)”은 식민지 지배나 외국의 압박으로부터 독립을 목표로 하는 군사 조직을 의미한다. 한국 역사에서는 일본의 식민지 지배에 저항하여 독립을 위해 싸운 군대나 무장 단체를 지칭하는 데 사용된다. “독립군”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Independence Army: 독립군” “Independence Army”는 독립을 목표로 하는 군사 조직을 의미하며, 역사적으로 식민지 지배에 저항하거나 자주 독립을 위해 싸운 군대에 사용된다. “Freedom Fighters: 독립군” “Freedom Fighters”는 독립을 위해 ...
“인습(因習)”은 특정 사회나 집단에서 오랜 기간 동안 전통적으로 지켜져 온 규범이나 관행을 의미하며, 종종 변화에 대한 저항을 내포하고 있다. 인습은 기존의 방식이나 가치관을 고수하려는 경향이 강하며, 때로는 보수적이거나 시대에 뒤떨어진 것으로 간주되기도 한다. 인습은 전통적인 관습과 유사하지만, 변화에 대한 저항이 강하고, 때로는 부정적인 의미를 내포할 수 있다. “인습”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Old Custom: 인습” “Old Custom”은 오랜 시간 ...
난기류는 비행 중 공기의 불규칙한 흐름으로 인해 발생하는 기상 현상이다. 비행기나 항공기에서 흔히 경험할 수 있으며, 공기의 갑작스러운 변화로 인해 비행이 불안정해질 수 있다. 최근들어서 과거에 비해서 비행 중에 난기류를 만나게 되는 경우가 더 많은 것 같다. 이로 인해서 여러 사고로 이어지는 사례를 뉴스 기사에서 찾을 수 있기도 하다. 아마도 이는 기후 변화에 의한 영향이 아닐까 하는 생각이 들기도 한다. ...
“Defy”는 여러가지 뜻으로 쓰이는데, 대표적으로는 “권위, 법률, 규칙 등에 반항하다, 거역하다”와 같은 뜻으로 쓰인다. 다른 뜻으로는 설명하거나 묘사하기 거의 불가능하다는 뜻으로 쓰이기도 하고, 기이할 정도로 잘 견디다는 뜻으로 쓰이기도 한다. “Defy” (권위, 법률, 규칙 등에) 반항하다, 저항하다, 거역하다. 믿기, 설명하기, 묘사하기 등이 거의 불가능하다. (기이할 정도로 잘) 견뎌 내다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Defy” To refuse to obey ...
우리나라에서 무릎을 꿇는 행위는 항복이나, 윗사람에 대한 존경 등의 의미를 담는다. 영어에서도 이와 유사한 행동이 있는데, 한쪽 무릎을 꿇는 행위이다. 하지만, 이는 그 의미가 전혀 다른데, 평화적인 저항의 표시로 한쪽 무릎을 꿇는 것을 뜻한다. “Take a Knee” 평화적 저항의 의미로 한쪽 무릎을 꿇다. Go down on one knee as a peaceful means of protesting against racism. ...
“Friction”은 물리학에서 흔히 접해볼 수 있는 단어로 “마찰(摩擦)”을 뜻한다. 마찰은 물리적으로는 두 물체가 서로 닿아서 비벼지는 것을 뜻하는데, 추상적으로는 이해나 의견이 서로 다른 사람이나 집단이 충돌하는 것을 뜻한다. “Friction”은 이러한 물리적인 마칠과 사람들 사이에서 벌어지는 마찰, 즉 알력이라고 하는 것을 가리키기도 하는데, 이러한 것에서는 우리말의 “마찰”과 거의 정확히 같은 뜻으로 쓰인다고 볼 수 있다. “Friction” 마찰(摩擦) (두 표면 사이의 마찰에 ...
“Defiant”이라는 단어는 형용사로 쓰이는 단어이다. 이는 공개적으로, 혹은 때로는 공격적으로 반항하거나 저항하는 것을 뜻하는 단어이다. “Defy”는 동사로 쓰이면서, ”반항하다“라는 뜻으로 쓰이는데, 이것의 형용사형이 바로 “Defiant”이다. “Defiant” (공개적으로, 때로는 공격적으로) 반항하는, 저항하는 (ADJECTIVE) Refusing to obey something or someone, full of defiance. “The terrorists sent a defiant message to the government.” (테러범들이 정부에 저항하는 메시지를 보냈다.) “She looked at him with ...
“Defiance”이라는 단어가 있다. 이는 반항, 저항이라는 뜻으로 쓰이는데, “저항(抵抗)”은 “어떤 힘이나 조건에 굽히지 아니하고 거역하거나 버팀”을 뜻하는 단어이다. 이에 해당되는 영어 단어가 “Defiance”이다. “Defiance” 반항, 저항 A refusal to obey something or someone, the act of defying someone or something. “Nuclear testing was resumed in defiance of an international ban.” (국제적인 금지령에 저항하여 핵 실험이 재개되었다.) “A note of defiance ...
“Stand Up For”과 “Stand Up To”는 비슷하지만 전혀 다른 뜻으로 쓰이는 표현이다. 한 가지는 “어떤 것을 옹호한다는 뜻으로 쓰이고, 다른 하나는 어떤 것에 맞선다는 뜻으로 쓰인다. Stand Up For (Someone/Something) : …를 옹호하다. Stand Up to (Someone/Something) : …에 저항하다. “Stand Up For” “Stand Up”은 일어서다는 뜻으로 쓰이는데, 전치사 “For”는 일반적으로 “…를 위해서”라는 뜻으로 쓰인다. 그래서, “…를 위해서 일어서다.”라는 말로, ...