“조경(造景)”은 자연 환경이나 특정 장소를 미적으로 아름답게 만들기 위해 식물, 구조물, 물, 기타 요소들을 배치하고 설계하는 과정을 의미한다. 이는 공공 공간, 정원, 공원 등에서 볼 수 있는 디자인 작업이다. “조경(造景)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Landscaping: 조경” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Landscaping”이다. 이는 자연 환경이나 특정 장소를 꾸미기 위해 식물과 기타 요소를 배치하고 설계하는 작업을 설명하는 데 적합하다. “Landscape Design: ...
“대통령 생가(大統領生家)”는 현재 또는 과거의 대통령이 태어난 집이나 장소를 의미한다. 이곳은 종종 해당 대통령의 유년 시절과 초기 생애를 기념하는 의미로 보존되며, 관광지로도 활용될 수 있다. 우리나라에서도 역사에 한 획을 그은 대통령들은 생가를 보존하고 있으며, 민간에 공개하고 있기도 하다. “대통령 생가”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Presidential Birthplace: 대통령 생가” “Presidential Birthplace”는 현재 또는 과거의 대통령이 태어난 집이나 장소를 지칭하는 표현이다. ...
“신사(神社)”는 일본의 신도를 중심으로 하는 신성한 장소로, 신도를 숭배하고 기도를 드리기 위해 설립된 성소를 의미한다. 신사는 주로 자연의 신령인 ‘카미’를 모시는 장소로, 일본 전역에 많은 신사가 있다. 신사에서는 제사, 축제, 기도와 같은 종교적 의식이 이루어지며, 신도의 중요한 종교적 중심지로 기능한다. “신사를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Shrine: 신사” “Shrine”은 일본의 신사를 지칭하는 일반적인 영어 표현으로, 신령을 모시는 성소를 의미한다. “Shinto ...
“Soundscape”는 명사로 사용되며, 다양한 소리 요소가 결합된 음향 환경이나 음악적 파노라마를 의미한다. 이 용어는 음향학, 음악, 환경 디자인 등 여러 분야에서 사용되며, 특정 장소나 환경에서 발생하는 소리들의 조합을 묘사할 때 주로 쓰인다. 이는 소리의 풍경을 상징적으로 표현한 것으로, 자연의 소리, 인공적인 소리, 음악 등 모든 종류의 소리가 포함될 수 있다. 특히, 사운드스케이프는 청각적 경험을 통해 특정 장소나 분위기를 형성하는 데 ...
법정(法廷/法庭)은 법원이 소송 절차에 따라서 송사를 심리하고 판결하는 곳을 말한다. 영어 단어 “Courtroom”는 이러한 법정을 가리킨다. “Court” 만 사용해도 법정을 의미하지만, “Courtroom”은 재판이 이루어지는 장소 그 자체에 초점을 맞춘 경우에 사용하는 편이다. “Courtroom” ...
“메카”는 “특정 분야나 산업에서 중요한 중심지 또는 핵심 요소로 작용하는 장소나 인물”을 의미한다. 이는 주로 기술이나 기계 산업에서 중심적인 역할을 하는 장소나 인물을 설명하는 데 사용되며, 이와 관련된 기계 장치나 시스템의 중요성을 강조한다. 이는 우리말에서 흔히 사용되는 표현이기도 하지만, 실제로는 외국어에서 온 표현이다. “메카를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 메카를 영어로는 위와 같은 표현으로 쓸 수 있다. 영어에서 “hub”과 “Mecca”는 ...
“Memento”이라는 단어는 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 특정한 사람이나, 장소를 기억하기 위한 기념품을 의미한다. 기념품을 의미하는 또다른 단어로는 “Souvenir”이라는 단어가 있는데, 이는 휴가지 등에서 사는 기념품이라는 뜻으로 쓰인다. “Memento” ...
“Coop Up”이라는 표현이 있다. “Coop”은 명사로 “닭장, (짐승) 우리” 등을 뜻하는 표현이다. 하지만, 이는 동사로 쓰이기도 하는데, 주로 “Coop Up”과 같이 쓰이며, 좁은 곳에 가두다는 뜻으로 쓰인다. “Coop Up (Someone/Something)” (사람이나 짐승 등을 좁은 곳에) 가두다. To Keep (a person or animal) inside a building or in a small space especially for a long period of time. 이는 위와 같이 ...
“Make it Back to …”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “무언가를 어느 곳으로 돌아오게 하다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 간단하게 “…로 돌아오다.”라는 뜻으로 쓰이는 표현인데, “Make it Back to 장소”와 같이 사용하면서, “장소로 돌아오다.”라는 뜻으로 쓰인다. “Make it Back to 장소” 장소로 돌아오다. 이와 유사한 뜻으로 쓰이는 다른 표현이 있는데, 아래와 같은 표현 모두 같은 뜻으로 쓰인다. Return to ...