“Out with the Old, In with the New” 옛것은 버리고 새것을 취하다. “Out with the Old, In with the New”라는 영어 표현이 있다. 이는 영어 속담 중의 히나라고 할 수 있는데, “옛것은 버리고 새것을 취하다.”라는 뜻으로 쓰인다. 말 그대로, 오래된 것은 날려버리고, 새로운 것으로 채워나가자는 뜻으로 쓰이는 속담이다. “It’s time for me to get rid of my old boots and ...
“A Back Number” 한물간 것? 과월호? “A Back Number”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “등 번호”라고 옮겨볼 수 있는데, 이는 흔히 우리가 “유니폼의 등번호”로 사용하고 있는 일종의 콩글리시이다. “유니폼의 등번호를 영어로는?” Uniform Number Jersey Number Player Number 스포츠 선수 유니폼의 등번호는 영어로 위와 같이 사용할 수 있다. “Back Number”는 우리나라에서만 사용하고 있는 잘못된 표현이다. 실제 영어에서 “A Back Number”는 아래와 ...