“산개(散開)”는 군사 용어나 조직에서 집단이 흩어져서 특정 지역에 분산하는 것을 의미한다. 이는 주로 전략적 이유나 전술적 필요에 따라 수행된다. 이러한 용어는 스타크래프트와 같은 전략 시뮬레이션 게임에서도 들어볼 수 있다. 특히, 스타크래프트2에서 범위 자폭 공격을 하는 맹독충의 등장으로 인해서 산개해서 컨트롤하는 기술이 중요하게 되었다. “산개”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Dispersal: 산개” “Dispersal”은 특정 지역에 집단이나 물체가 흩어지거나 분산되는 상태를 나타내며, ...
“3연벙”은 한국 e스포츠 역사에서 중요한 사건을 지칭하는 용어로, 주로 스타크래프트와 관련된 용어이다. 이 용어는 ‘3연속 벙커링’의 줄임말로, 연속적으로 벙커를 사용하는 전략을 의미한다. 특히, 2004년 스타크래프트 경기에서 유명한 전략과 관련된 사건으로 잘 알려져 있다. “3연벙”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Three Consecutive Bunker Rushes: 3연속 벙커러쉬” 가장 기본적으로 사용할 수 있는 표현은 “Three Consecutive Bunker Rushes”이다. 이는 게임에서 벙커를 연속적으로 공격하는 ...
“Scourge”라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 격식체로 쓰이며, 재앙, 골칫거리를 뜻한다. 또한, 과거에 사람들을 벌할 때 쓰던 채찍을 뜻하기도 한다. 동사로도 쓰이는데, 동사로는 주로 문예체로 쓰이며, 괴롭히다, 고통을 안겨 주다라는 뜻으로 쓰이기도 하고, 채찍으로 때리다라는 뜻으로도 쓰인다. 과거 인기를 끌었던 스타크래프트라는 게임에서 “Scourge”라는 이름의 유닛이 등장하는데, 이러한 뜻을 함축하고 있는 유닛이라고 할 수 있다. “Scourge” 재앙, 골칫거리 (과거 사람들을 ...
“Ensnare”라는 단어는 “올가미에 걸리듯, 무언가에 빠져들게 하다”라는 뜻으로 쓰인다. 스타크래프트라는 게임 중에서 저그의 “퀸”이 사용하는 마법 중에는 “인스네어”가 있는데, 이 마법에 걸리면, 유닛의 이동속도와 공격속도가 늦어지게 된다. 마치, 올가미에 걸린 것처럼, 속도를 늦추는 마법이다. “Ensnare” (올가미에 걸리듯) 걸려들게 하다, 빠져들게 하다. To catch (an animal or person) in a trap or in a place from which there is no escape. ...
2003년 5월 9일 올림푸스 온게임넷 스타리그 16강 A조 6경기에서 이재훈 선수와 임요환 선수가 맞붙었다. 당시 두 선수는 모두 1승 1패를 기록하고 있는 상황으로 이 경기의 승자가 8강에 진출하는 경기였다. 당시 경기가 펼쳐진 전장은 공식 경기에서 테란이 저그와 프로토스를 상대로 단 한 번도 이긴 적이 없다는 “기요틴”이라는 맵이었는데, 이재훈 선수는 테란전을 잘하는 선수로 유명했다. 상대적으로 임요환 선수는 저그전에 비해서 프로토스전에 약세인 ...
망했다는 말은 아주 좋지 않은 상황을 뜻하는 표현이다. 우리나라에서는 스타크래프트 해설 중, 우승기 해설위원이 해설은 하지 않고 “망했어요.”를 외치는 것으로 유명해진 밈이 되었다. “완전히 망했다를 영어로 어떻게 쓸까?” Fail Epic Fail Go Under Go Bankrupt Go Broke Go Bust Go Out of Business Go Belly-Up Flop Bombed Tanked 위와 같이 다양한 표현으로 쓸 수 있다. 가장 간단하게는 “Fail”로 쓸 수 ...
“마인드 컨트롤”을 영어로? 우리말에서 흔히 쓰이는 영어 표현으로 “마인드 컨트롤(Mind Control)”이 있다. 우리말에서 이는 “자신의 마음을 잘 조종하는 것”을 가리키는 뜻으로 쓰이는데, 영어로는 전혀 다른 뜻으로 쓰인다. “Mind Control : 타인의 생각을 조종하다.” 영어로 “Mind Control”은 자신의 생각을 조종하는 것이 아니라, “타인의 생각을 조종하는 것”을 말한다. 그래서, 다른 말로는 “세뇌”를 뜻하기도 한다. 스타크래프트(Starcraft)라는 게임에서 프로토스 종족이 유닛 “다크 아콘(Dark Archon)”의 ...
“Proxy” 게임, 전진 건물 전략 스타크래프트 같은 전략 시뮬레이션에서는 전진 건물 전략이 있다. 전진 건물은 상대방의 진영 근처에 건물을 건설하여 공격 타이밍을 최대한 빨리 당기는 전략이다. “전진 건물 전략을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 전진 건물 전략을 영어로는 “Proxy”라는 단어를 사용하여 만들 수 있다. 테란의 경우에는 전진 병영 전략이 있고, 프로토스의 경우에는 전진 수정탑 건물이 있다. 전진 병영 : Proxy ...