성배(聖杯)는 신성한 술잔을 뜻하는데, 기독교에서는 예수가 최후의 만찬에 쓴 술잔을 뜻한다. 이러한 성배(聖杯)는 여러 이름으로 불리는데, “Chalice” 역시도 이러한 성배를 가리키는 단어로 쓰인다. “Chalice” (미사 때 포도주를 담는) 성배(聖杯) (NOUN) A special cup for holding wine. “The priest raised a golden chalice from the altar.” (목사는 제단에서 금으로 된 성배를 들어올렸다.) “The explorer discovered the chalice of the Last Supper.” ...
“Grail”은 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 흔히 “The Grail”과 같이 쓰이는데, 이는 최후의 만찬 때 그리스도가 사용했다고 하는 잔을 뜻한다. 이를 우리말로는 “성배(聖杯)“라고 번역하는 편이다. 혹은 이는, “Grail” 혹은 “Holy Grail”과 같이 쓰이면서, “갖고자 하거나 성취하고자 노력하는 것”을 의미하는 뜻으로 쓰이기도 한다. “Grail” 성배(聖杯) 갖고자 하거나 성취하려고 노력하는 것 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Grail” (PROPER NOUN) The Grail or ...