“Beyond Description”이라는 영어 표현이 있는데, 이는 우리말로는 “이루 말할 수 없는”과 같은 말로 옮길 수 있다. “Beyond”는 무언가를 넘어선다는 뜻으로 쓰이는 단어이고, “Description”은 설명이나 묘사를 뜻한다. 그래서 이는, 설명하거나 묘사할 수 있는 것을 넘어선다는 뜻으로 쓰인다. “Beyond Description” 이루 말할 수 없는 To a great and astonishing extent. “The beauty of the scenery is beyond description.” (그 풍경이 얼마나 아름다운지 ...
“기시감(既視感)”은 이미 경험한 적이 있는 것처럼 느끼는 심리적 상태를 의미한다. 이는 새로운 상황이나 장소에서 이전에 본 적이 있는 느낌이 드는 현상으로, ‘데자뷰’(Déjà vu)라고도 한다. “기시감(既視感)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Déjà vu: 기시감” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Déjà vu”이다. 이 표현은 기시감의 심리적 현상을 설명하는 데 적합하다. “Feeling of Familiarity: 익숙함의 느낌” 또 다른 표현으로는 “Feeling of Familiarity”가 있다. 이는 ...
“과장하다(誇張하다)”는 실제보다 더 크거나 중요하게 표현하는 것을 의미한다. 이 용어는 사건, 상황, 또는 특성을 실제보다 더 극적으로 또는 과도하게 설명할 때 사용된다. 과장된 표현은 종종 주의를 끌거나 설득력을 높이기 위해 사용되며, 때로는 실제 사실과 일치하지 않는 경우도 있다. “과장하다”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Exaggerate: 과장하다” “Exaggerate”는 과장하는 행동을 설명하는 가장 일반적인 영어 표현이다. 실제보다 더 크거나 극적으로 설명할 때 ...
“설명충”은 지나치게 자세하게 설명하거나, 필요 이상의 정보를 제공하는 사람을 가리키는 표현이다. 설명충은 대화나 설명을 과도하게 길게 하여 상대방을 지치게 하거나 피로하게 만드는 사람을 의미한다. 이러한 사람들은 종종 설명을 필요 이상으로 많이 해서 대화가 길어지거나 복잡해지게 만든다. “설명충을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Explanatory Overkill: 지나치게 자세한 설명” “Explanatory Overkill”은 설명이 지나치게 많아서 불필요하게 상세해지는 상황을 지칭한다. 이러한 설명을 하는 사람은 ...
“비고”는 표나 문서에서 추가적인 설명, 주석, 또는 부가적인 정보를 제공하는 항목이다. 주로 데이터나 항목에 대한 부연 설명이나 주의 사항을 기재하는 데 사용된다. “비고”는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Remarks: 비고 (備考)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Remarks”이다. 이는 표나 문서에서 추가적인 설명이나 정보를 제공하기 위해 사용되는 항목이다. “Notes: 주석” 또 다른 표현으로는 “Notes”가 있다. 이는 표나 문서에서 특정 항목에 대한 추가 ...
“Clever Clogs” 잘난척 하는 사람? 설명충? “Clever Clogs”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “똑똑한 신발”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 다양한 변형 형태로 쓰인다. Clever Clogs Clever Dick Clever Boots Clever Sides Clever Sticks 이 표현은 위와 같이 다양한 형태로 쓰이는데, 모두 “잘난척 하는 사람”을 지칭하는 사람으로 쓰인다. 특히, 어떤 분야에 대해서 박식한 듯 이야기하는 사람을 말하는데, 어떻게 본다면, 요즘에 ...
“Mansplain” 설명하는 남자? “Mansplain”이라는 영어 단어가 있다. 이는 남자를 의미하는 단어 “Man”과 설명을 의미하는 단어 “Explain”이 합쳐져서 탄생한 단어이다. “Mansplain” 남자의 설명 주로 남자가 여자에게 자신이 더 해박하다는 생각으로 지식을 설명하는 것 이는 “설명하는 남자” 혹은 “남자의 설명”이라는 말로 해석해 볼 수 있는데, 이는 주로 남자가 여자에게 자신이 더 해박하다는 생각으로 지식을 설명하는 것을 말한다. 상대가 여성이라는 이유로 다른 사람도 ...