영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“유통기한(流通期限)”을 영어로? 유통기한(流通期限)은 “주로 식품 따위의 상품이 시중에 유통될 수 있는 기한”을 가리킨다. 식품 등의 상품은 어느 나라에서도 찾을 수 있기에 당연히 이것을 가리키는 영어 표현이 있다. “유통기한(流通期限)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 유통기한은 영어에서는 다양한 표현으로 쓰이는데, 아래와 같이 정리해 볼 수 있다. Expiration Date, Expiry Date Shelf Life Sell-By Date Best-Before Date “Expiration Date, Expiry Date = 유통기한(流通期限)” ...

“지역특산품(地域特産品)”을 영어로? 지역특산품(地域特産品)은 “어떤 지역에서 특별히 생산되는 물품”을 가리킨다. 다른 곳에서는 볼 수 없고, 특정한 지역에서만 볼 수 있는 음식이나, 물건을 가리킨다. “지역특산품(地域特産品)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 지역특산품은 영어로 아래와 같이 표현할 수 있다. Well-Known Local Products Social Product of (Place) Local Specialty 지역특산품은 위와 같이 표현할 수 있다. 모두, 특정한 지역에서 볼 수 있는 “제품”이라는 의미를 담고 있는 ...

“원 플러스 원(One Plus One)”을 영어로? “원 플러스 원(One Plus One)”은 “상품 한 개를 사면 한 개를 덤으로 주는 판촉 방법”을 가리킨다. 우리는 이것을 아주 간단하게 하나를 사면 하나를 더 준다는 의미로 “One Plus One”으로 부르는데, 아쉽게도 실제 영어에서는 쓰지 않는 표현이다. “원 플러스 원을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 원 플러스 원을 실제 영어에서는 아래와 같이 표현한다. BOGO (Buy ...