“Hapless”는 격식체로 쓰이는 단어로 형용사로 쓰이는 단어이다. 의미는 “불운한, 불행한”과 같은 뜻으로 쓰인다. “Hapless” (격식) 불운한, 불행한 (ADJECTIVE) (Somewhat formal, Literary) Having no luck, very unfortunate. “Many children are hapless victims of this war.” (많은 어린이들이 이 전쟁의 불행한 희생자이다.) “She led an ill-fated life. or She was hapless throughout her life.” (그 여자는 한평생 팔자가 기박했다.) “The Titanic plunges ...
“It Never Rains But it Pours”라는 영어 속담이 있다. 이를 직역해보면, “비가 내릴 때는 한 번에 쏟아붓는다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 주로 비유적인 뜻으로 쓰이는데, “안 좋은 일은 겹쳐서 일어난다.”라는 뜻으로 쓰인다. “It Never Rains But it Pours” 비는 한 번에 쏟아붓는다. 안 좋은 일은 겹쳐서 일어나기 마련이다. 불운은 한꺼번에 닥친다. 화불단행(禍不單行) 화불단행(禍不單行)이라는 사자성어 역시도 “재앙은 혼자서 다니지 않는다”라는 ...
거울이 깨지면 불운하다? 서양에서는 거울이 깨지면 불운하다는 미신이 있다. 옛 사람들은 거울 속에 비춰지는 모습을 보면서, 자신의 영혼 또한 비춰지고 있다고 생각했다. 그해서, 그들은 거울이 깨지면, 거울 속에 비친 자신의 영혼까지도 깨진다고 생각했다. “거울이 깨지면 7년간 운이 없다.” 거울이 깨지면 7년간 재수가 없다고 알려져 있는데, 이는 고대 로마에서 나왔다. 고대 로마인들은 인생이 7년에 한 번씩 바뀐다고 믿었다. 그런데 거울이 깨져버리면, ...
“Lucky Seven” 행운의 숫자 7 숫자 7은 행운의 숫자로 불린다. 영미권에서는 “Lucky Seven”이라고 불리며 행운을 상징하는 숫자로 여겨진다. “Lucky Seven, 숫자 7이 행운을 상징하게 된 이유는?” 숫자 7이 행운을 상징하는 숫자가 된 것에는 기독교적인 세계관이 맡바탕으로 깔려 있다. 바로 하나님이 천지를 창조할 때, 6일 동안 일하고 마지막 날인 7일쨔에는 일을 하지 않고 휴식을 했다는 것에서 나온 것이다. 그래서, 일요일에는 쉬는 ...
사다리 밑을 지나면 불운이 찾아온다. 서양 문화에서는 사다리 밑을 지나면 안 된다는 미신이 있다. 사다리 밑을 지나면 불운이 찾아온다고 믿는다. “사다리 밑을 지나면 불운이 찾아온다고 믿는 이유” 이에 대한 설은 여러 가지가 있다. 우선, 기독교적으로 보면, 사다리를 세워놓으면 삼각형 모양을 이루게 되는데, 이는 성경에서 말하는 삼위일체와 신비의 수 3을 상징한다. 기독교적 세계관을 갖고 잇는 서양인들에게는 사다리 밑으로 지나가는 것은 삼위일체를 ...
“화불단행(禍不單行)”을 영어로? 화불단행(禍不單行)은 “재앙은 번번이 겹처 옴”을 뜻하는 사자성어이다. 재앙은 혼자서 다니지 않는다는 뜻으로, 안 좋은 일이 겹쳐서 옴을 뜻한다. “화불단행(禍不單行)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Misfortunes Never Come Single[Alone] It Never Rains But it Pours. A Perfect Storm “Misfortunes Never Come Alone : 불운은 절대 혼자 오지 않는다.” “Misfortunes Never Come Alone”은 “불운은 절대로 혼자서 오지 않는다.”라는 말로, 나쁜 ...