우리가 흔히 서류봉투를 떠올리면, 노란색의 봉투를 떠올린다. 이러한 서류 봉투는 마닐라지로 만들어지는데, 영어로 “Manila”라고 한다. 이렇게, 서류봉투를 만들 때 쓰이는 튼튼한 누런색 종이를 뜻하는 단어가 바로 “Manila”이다. 참고로 필리핀의 수도 마닐라 역시도 “Manila”로 쓰인다. “Manila” 마닐라지 (봉투를 만들 때 쓰는 튼튼한 누런색 종이) 마닐라 (필리핀의 수도) Made of strong, light brown paper. The capital city in the Philippines. “Did you ...
“Pay Packet”이라는 영어 표현이 있다. “Pay”는 월급이나 급여를 뜻하고, “Packet”은 소포와 같은 꾸러미를 가리키는 표현이다. 그래서, 이는 “월급봉투”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 월급봉투에는 당연히 월급이 담겨있는데, 요즘에는 주로 계좌이체로 급여를 지급하지만, 과거에는 봉투에 담아서 월급을 주었다. 이 때, 월급을 담은 봉투를 영어로는 “Pay Packet”이라고 한다. “Pay Packet” 월급봉투 급여 월급봉투에 들어있는 것은 “급여”라고 할 수 있는데, 월급봉투를 비유적으로 “급여”로 쓰기도 ...