“좌우반전/거울반전”은 이미지나 영상의 좌우 방향을 뒤집는 과정을 의미한다. 이와 관련된 영어 표현을 정리해보도록 한다. “좌우반전”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Mirror Image : 좌우반전” “Mirror Image”는 좌우반전을 의미하는 표현으로, 이미지의 좌우를 뒤집어서 거울에 비친 것처럼 만드는 과정을 지칭한다. “Horizontal Flip : 좌우반전” “Horizontal Flip” 역시도 좌우반전을 설명하는 또 다른 표현으로 쓰인다. 이는 이미지나 비디오의 좌우 방향을 반전시키는 과정을 의미한다. ...
“해류”는 “바다에서 일정한 방향으로 흐르는 물의 흐름”을 뜻한다. 이는 “해양에서 발생하는 대규모의 물리적 흐름으로, 해양 생태계와 기후에 중요한 영향을 미치는 흐름”을 의미한다. 해류는 바다의 물리적, 생물학적 환경을 결정짓는 중요한 요소로, 해양 탐사 및 기후 연구에서도 중요한 역할을 한다. “해류를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 영어로 해류는 “Ocean Current”로 쓴다. 이는 바다에서 일정한 방향으로 지속적으로 흐르는 물의 움직임을 의미한다. 해류는 해양의 기후와 ...
“역광(逆光)”은 사진이나 영상에서 빛의 원천이 카메라 방향과 반대쪽에 있을 때 발생하는 현상을 의미한다. 이로 인해 피사체가 어두워지거나 실루엣처럼 보일 수 있다. 일반적으로 역광 상황에서는 피사체의 디테일이 잘 드러나지 않으며, 촬영 시 특별한 조정이 필요하다. “역광(逆光)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Backlight: 역광” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Backlight”이다. 이는 빛의 원천이 카메라의 반대쪽에 위치하여 발생하는 현상을 설명하는 데 적합한 표현이다. “Counterlight: ...
“Cis-“는 접두어로 사용되며, “이쪽의(this)”, “같은 쪽에 있는”을 의미한다. 이 접두어는 단어의 기본 의미에 “같은 쪽” 또는 “현재 위치에 가까운”이라는 뉘앙스를 추가하여, 특정 위치나 상태가 현재와 동일한 방향에 있거나 일치하는 상황을 나타낸다. “Cis-“는 라틴어의 “cis-“에서 유래되었으며, 이는 “이쪽” 또는 “같은 쪽”을 의미한다. 이 접두어는 단어의 의미를 변형시켜, 현재 위치와 동일한 쪽이나 상태를 설명하는 데 사용된다. “Cis-” “이쪽의, 같은 쪽에 있는을 뜻하는 ...
“Veer”라는 단어는 갑자기 무언가의 방향을 바꾸는 것을 가리키는 단어이다. 특히 차량이 갑자기 방향을 바꾸어서 이동하는 것을 가리킨다. 혹은, 비유적으로 어떤 사람의 대화나, 행동, 사고방식이 차츰 방향이나 성격이 달라지는 것을 뜻하기도 한다. “Veer” (차량이) 방향을 바꾸다. (대화, 행동 또는 사고방식이) 진행되면서 차츰 그 방향, 성격이 달라짐을 나타내다. (바람이) 방향을 바꾸다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Veer” To change direction quickly ...
“Deflect”는 어떤 것의 방향을 바꾸는 것을 뜻하는 표현이다. 특히, 무언가에 맞고 난 다음에 방향이 바뀌는 것 혹은 바꾸는 것을 뜻한다. 혹은 비유적으로 관심이나 비판 등을 피하거나 모면하는 것을 뜻하기도 한다. “Deflect” (특히 무엇에 맞고 난 뒤) 방향을 바꾸다, 바꾸게 하다. (관심, 비판 등을) 피하다, 모면하다. (…하지 못하도록) …를 막다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Deflect” To cause (something that ...
“Swerve”이라는 단어는 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 자동사로 쓰이며, 특히 자동차가 갑자기 방향을 바꾸거나 트는 것을 의미한다. “Swerve” (특히 자동차가 갑자기) 방향을 바꾸다, 틀다. (VERB) To change direction suddenly especially to avoid hitting someone or something. “She swerved sharply to avoid a cyclist.” (그녀는 자전거 탄 사람을 피하려고 홱 방향을 틀었다.) “I had to swerve to avoid a cat.” (고양이 한 ...
“Sheer Away” 혹은”Sheer Off”이라고 쓰이는 영어 표현이 있는데, 이는 다른 것을 치지 않기 위해서 급하게 방향을 트는 것을 가리키는 표현이다. “Sheer Away, Sheer Off” (특히 다른 것을 치지 않기 위해) 급히 방향을 틀다. To suddenly move away in a different direction, especially to avoid hitting something. “Her mind sheered away from images she did not wish to dwell on.” (그녀는 ...
“Shape Up”이라는 영어 표현이 있다. “Shape”은 모양을 뜻하는 단어인데, 원래의 모양을 유지하다라는 뜻으로, 원래의 모양을 유지하는 것은 “건강한 것” 혹은 “좋은 방향으로 진행되는 것” 등을 의미한다. “Shape Up”은 이렇게 좋은 것이 계속해서 성장하는 것을 가리키는 뜻으로 “좋은 방향으로 나아가다.”라는 뜻으로 쓰이며, 혹은 태도를 개선하다는 뜻으로 쓰이기도 한다. “Shape Up” (특히 좋은 방향으로) 나아가다, 전개되다. 태도를 개선하다, 더 열심히 일하다. “Up”은 ...
풍향계(風向計)는 바람이 부는 방향을 관측하는 계기를 말한다. 보통 수직의 축에 회전이 자유로운 화살 깃을 직각으로 단 것을 사용해서 만든다. 풍향계는 기상 관측을 위해서 쓰이는 장비로, 우리나라 뿐만 아니라, 영어권에서도 똑같이 사용하고 있기에 이를 가리키는 용어가 있다. “풍향계(風向計)를 영어로 어떻게 쓸까?” Weathercock Weather Vane Wind Vane Anemoscope 풍향계는 위와 같이 다양한 이름으로 쓰이는데, “Weather Vane”으로 무난하게 쓸 수 있다. 그런데, 첫 ...