북한은 한반도의 북쪽에 위치한 국가로, 공식 명칭은 조선민주주의인민공화국이다. 북한은 공산주의 체제를 따르며, 김일성 가문이 오랜 기간 동안 국가를 지배해 왔다. 북한의 공식명칭은 “조선민주주의인민공화국”이지만, 실제적으로 북한은 국제적으로 고립된 상태를 유지하고 있으며, 강력한 중앙집권적 정치 구조를 가지고 있다. “북한”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “North Korea : 북한” 북한을 영어로는 “North Korea”라고 표현할 수 있다. 이는 북한의 공식적인 영어 명칭이며, 한반도의 북쪽에 ...
“민주주의”는 정치 체제에서 시민들이 권력의 주체가 되어 직접 또는 간접적으로 의사결정에 참여하는 시스템을 의미한다. 현재 대한민국은 대의 민주주의 국가로 국민들이 선출한 대표를 통해서 의사결정에 참여하는 형태로 운영되고 있다. “민주주의(民主主義)를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Democracy : 민주주의” 가장 기본적인 표현으로, 모든 시민이 정부의 정책 결정에 참여할 권리를 가지는 정치 체제를 말한다. “Representative Democracy : 대의 민주주의” 대의 민주주의를 의미하며, 시민들이 ...
총선(總選)은 국회 의원 전부를 한꺼번에 선출하는 선거를 말한다. 대통령제 국가에서는 임기가 만료되었을 때에, 의원 내각제 국가에서는 의회 해산 때에 진행한다. “총선(總選)을 영어로 어떻게 쓸까?” General Election : 총선(總選) 총선은 영어로 “General Election”이라고 쓴다. 직역해보면, “일반적인 선거”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 국민의 대표인 국회의원을 뽑는 선거이기 때문에 이와 같이 사용한다. “The party suffered a humiliating defeat in the general election.” ...
경선(競選)은 둘 이상의 후보가 경쟁하는 선거를 말하는데, 특히 정치적인 영역에서는 각 당에서 대통령 후보로 누구를 내세울지 정하기 위한 선거를 뜻한다. 이는 꼭, 대통령 선거가 아니더라도, 선거를 통해서 선출되는 선출직의 자리에 도전하는 후보를 결정하는 투표를 뜻한다. “경선(競選)을 영어로 어떻게 쓸까?” Presidential Primary : 대통령 경선, (각 정당의) 대통령 예비 선거 태통령 후보의 경선의 경우에는 “Primary”라고 쓴다. 대통령 후보의 경선인 것을 명시하기 ...
대선(大選)은 대통령을 뽑는 선거를 말한다. 선거는 민주주의의 꽃이라고 할 수 있는데, 여러 가지 선거가 진행되는데 그 중에서도 한 나라의 대표를 뽑는 대통령 선거는 가장 큰 화제가 되는 선거이다. “대선(大選)을 영어로 어떻게 쓸까?” A Presidential Election : 대선(大選) 영어를 사용하는 미국 역시도, 대통령을 선거로 뽑는 민주주의를 채택하고 있다. 그래서, 이와 관련된 단어를 들어볼 수 있는데, 대선은 영어로 “A Presidential Election”이라고 한다. ...
선거운동(選擧運動)은 선거에서 특정한 후보자를 당선시키기 위하여 선거인을 대상으로 벌이는 여러 가지 활동을 말한다. 선거는 민주주의의 꽃이라고 할 수 있는데, 덕분에 민주주의 국가에서는 선거운동을 선거철이 되면 볼 수 있다. 우리나라 역시도 민주주의 국가이므로, 선거철이 되면 곳곳에서 선거 운동이 진행되는 것을 볼 수 있다. “선거운동(選擧運動)을 영어로 어떻게 쓸까?” 선거운동(選擧運動) : Election Campaign, Campaign 선거운동은 영어로 간단하게는 “Campaign”으로 쓰거나 조금 더 구체적으로는 “Election ...
다수결(多數決)은 회의에서 많은 사람의 의견에 따라 안건의 가부를 결정하는 일을 말한다. 이러한 개념은 영미권에서도 찾을 수 있는데, 대표적인 다수결의 예로는 “선거”를 들어볼 수 있다. “다수결(多數決)을 영어로 어떻게 쓸까?” Majority Vote : 다수결 Majority Decision : 다수결 Accept the Majority Decision : 다수결에 따르다. 다수결은 “Majority Vote” 혹은 “Majority Decision”으로 쓸 수 있다. “Majority”는 다수를 뜻하는 단어이니, 각각, 다수의 투표, 다수의 ...
“Election”은 선거를 뜻하는 단어이다. 단수로 사용하게 되면, “An Election”으로 쓸 수 있다. 이를 활용해서 “Hold an Election”이라고 하면, “선거를 실시하다.”라는 뜻을 담은 문장을 만들어 낼 수 있는데, 이는 문법적으로는 문제는 없으나, 실제로는 주로 “Hold Elections”으로 쓴다. “Hold Elections : 선거를 실시하다.” “Elect”는 선출하다라는 뜻의 동사로 쓰이기도 하지만, 형용사로는 “당선된”이라는 뜻으로 쓰이기도 한다. 주로 “The OOO Elect”라고 쓰이며, “OOO 당선자”라는 뜻으로 ...
About OWL Dictionary
OWL Dictionary는 보다 정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다.
저희에게 제안하거나 요청하고 싶은 내용이 있으시면 아래의 이메일 주소로 연락주시기 바랍니다. 검토 후에 연락드리도록 하겠습니다.
- 이메일 : Suggest.owlmagazine@gmail.com