“기묘한 이야기(奇妙한 이야기)”는 일반적으로 불가사의하거나 초자연적인 요소를 포함하는 이야기를 의미하며, 독특하고 신비로운 이야기를 가리킨다. 이는 1990년부터 일본에서 방영된 옴니버스 형식의 드라마의 제목이기도 하다. 미국에서도 이와 유사한 형태의 드라마가 방영이 되었는데, 2016년부터 방영이 되었다. 원문은 “Strange Thnigs”인데, 한국어로는 “기묘한 이야기”로 번역되었다. “기묘한 이야기(奇妙한 이야기)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Strange Tales: 기묘한 이야기” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Strange Tales”이다. 이는 비정상적이거나 ...
“Eerie”는 형용사로 쓰이는 단어로, 의미는 “괴상한, 으스스한”이라는 뜻으로 쓰인다. 이상하거나, 미스테리한 것을 의미하는 단어이다. “Eerie” 괴장한, 으스스한 (ADJECTIVE) Strange and mysterious. “I found the silence underwater really eerie.” (나는 물속의 고요함이 정말 으스스했다.) “He had the eerie sensation of being watched.” (그는 누군가가 자신을 지켜보고 있다는 섬뜩한 기분이 들었다.) “When dolls are too well-made, there is something eerie about them.” ...