“Shaft”은 명사와 동사로 쓰이는 단어로 다양한 뜻으로 쓰이는데, 주로 세로로 길쭉한 무언가를 뜻하는 의미로 쓰인다. 대표적으로는 건물 지하의 수직 통로나 수갱 등을 뜻하는데, 빛이나 햇살 등의 한 줄기를 뜻하기도 한다.
동사로는 누군가를 부당하게 대우하거나 속이는 것을 뜻한다.
“Shaft”
- (보통 건물 지하의) 수직 통로, 수갱
- (망치, 골프채 등의 기다란) 손잡이, 자루, 화살대
- (기계의) 축, 샤프트
- (마차 수레의) 끌채
- (문예체) (빛, 햇살 등의) 줄기, 가닥
- (문예체) 날카롭게 솟구치는 통증, 두려움 등
- (격식) 날카로운 발언, 가치 돋친 말
- …를 부당 대우하다, 속이다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Shaft”
- (NOUN) The long, narrow part of a weapon, tool, instrument, etc.
- (NOUN) A bar in a machine which holds or turns other parts that move or spin.
- (NOUN) One of two poles between which a horse is tied to pull a a vehicle (such as a carriage)
- (VERB) (Chiefly US Informal) To treat (someone) unfairly or harshly.
- “A shaft of moonlight fell on the lake.” (한 줄기 달빛이 호수 위에 비쳤다.)
- “Shafts of fear ran through her as she heard footsteps behind her.” (그녀는 뒤에서 발자국 소리가 나는 것을 듣고 온몸에 소름이 쫙 끼쳤다.)
- “The motor applies locomotive force directly to the drive shaft.” (모터는 엔진의 힘을 구동축에 직접 적용한다.)
- “I didn’t meant to give him the shaft.” (그를 속이려고 한 것이 아니었다.)
- “Looked up the elevator shaft to see if the car was on the way down.” (엘리베이터가 내려오나 보려고 승강기 통로 속을 올려다보다가 승강기가 진짜 내려오는 바람에 그만.)
- “Yesterday a shaft of light cut into the darkness.” (어제 한 줄기 서광이 어둠을 밝혔습니다.)
- “With a tail that moves freely on a vertical shaft, wind vanes consisting of a long arrow measures wind direction.” (수직의 축에서 자유롭게 움직이는 꼬리를 지닌 풍향계의 긴 화살표로 풍향을 측정한다.)
