“유성추(流星錘)”는 중국 무술과 일부 역사적 문헌에서 언급되는 전통 무기이다. 이 무기는 대개 긴 줄에 매달린 구형의 추로, 빠르게 회전시키거나 던져서 적에게 피해를 주는 데 사용된다. 이는 중국 역사 소설의 일종인 삼국지에서도 등장하는 무기이기도 하다. 삼국지에서 관우가 오관참장을 할 때 조조의 장수 변희가 자신이 잘 다루는 이 무기를 관우에게 집어던지는데 관우는 이걸 청룡언월도로 쪼개버리는 모습으로 묘사된다. “유성추(流星錘)”를 영어로 어떻게 표현할 수 ...
“대인지뢰(對人地雷)”는 주로 군사적 상황에서 사용되는 지뢰로, 사람을 목표로 설계되어 있어 발달된 기술을 통해 사람에게 치명적인 피해를 주기 위해 설계된 무기이다. 일반적으로 지뢰는 지면에 묻혀 있어 발동 장치에 의해 폭발한다. “대인지뢰(對人地雷)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Anti-Personnel Mine: 대인지뢰” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Anti-Personnel Mine”이다. 이는 사람을 목표로 설계된 지뢰를 설명하는 데 적합하다. “Landmine: 지뢰” “Landmine”은 보다 일반적인 표현으로, 지뢰는 사람 ...
“곡사화기(曲射火器)”는 발사체가 곡선을 그리며 비스듬히 목표물에 명중하도록 설계된 화기를 의미한다. 이러한 화기는 대개 포병과 같이 발사체가 목표물에 도달하기까지 중간에 곡선 경로를 거치게 설계된다. “곡사화기(曲射火器)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Indirect-Fire Weapon: 곡사화기” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Indirect-Fire Weapon”이다. 이는 목표물에 직접 조준하지 않고, 발사체가 곡선을 그리며 비스듬히 발사되는 무기를 설명하는 데 적합하다. “Indirect-Firing Weapon: 곡사 발사 무기” “Indirect-Firing Weapon”은 “Indirect-Fire ...
“직사화기(直射火器)”는 총기와 같은 발사체가 직접 목표물에 명중하도록 설계된 화기를 의미한다. 이러한 화기는 직접 시각적으로 조준하여 사용하는 것이 일반적이다. “직사화기(直射火器)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Direct-Fire Weapon: 직사화기” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Direct-Fire Weapon”이다. 이는 목표물을 직접 조준하여 발사하는 무기를 설명하는 데 적합하다. “Direct-Firing Weapon: 직사 발사 무기” “Direct-Firing Weapon”은 “Direct-Fire Weapon”과 유사하지만, ‘발사’라는 개념을 강조하는 표현이다. “Point-Blank Weapon: 근거리 발사 ...
“신기전(神機箭)”은 조선시대 개발된 전통적인 화약 무기로, ‘신기전’은 ‘신(神)’과 ‘기(機)’와 ‘전(箭)’의 조합으로 이루어진 이름이다. 이 무기는 화살에 화약을 장착하여 발사하는 형태의 무기로, 조선시대의 군사 기술을 대표하는 무기였다. 신기전은 장거리에서 적에게 큰 피해를 줄 수 있는 화약 무기로, 특히 전쟁에서 전략적 장점을 제공했다. “신기전을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Cheon-gi-jeon: 신기전 (로마자 표기법)” “Cheon-gi-jeon”은 신기전의 한글 발음을 그대로 사용한 영어 표기법이다. 이는 ...
“운제(雲梯)”는 고대 전쟁에서 사용된 공성 무기로, 일반적으로 성벽을 넘기 위해 사용된 사다리 형태의 장비를 의미한다. 이는 현대에 들어서는 잘 볼 수 없는 장비가 되었지만, 과거 역사를 배경으로 하는 게임에서는 여전히 찾을 수 있다. 공성병기 “운제(雲梯)”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? 운제는 말 그대로 사다리처럼 생긴 구조물이며, 공성을 위한 장비이다. 이러한 내용에 착안해서 “Siege Ladder”라는 이름이 붙었다. “Siege”는 공성을 뜻하고, “Ladder”는 ...
정란(井欄)은 고대부터 동양과 서양에서 널리 사용된 공성 장비로, 주로 목재로 제작된 이동식 망루 형태를 하고 있다. 이 탑의 주요 목적은 성벽에 판자를 덧대어 병사들을 성 안으로 보내거나, 탑의 꼭대기에 배치된 사수로 성벽 위의 적을 제압하는 것이다. 이 탑은 보통 정사각형 형태로 설계되어 있으며, 4개의 바퀴를 달아 이동이 용이하게끔 만들어졌다. 이러한 공성무기는 현대에 들어서 더 이상은 볼 수 없게 되었지만, 여젼히 ...
“발석차”는 한자의 발음이 “발”과 “석”으로 나뉘어 있으며, 주로 고대 중국의 무기나 장비와 관련된 용어이다. 현대 한국어에서 “발석차”는 구체적으로는 사용되지 않으나, 고대의 전투 기계 또는 무기와 관련된 표현으로 이해할 수 있다. 특히, 이러한 발석차는 고대시대를 배경으로 하는 게임에서 볼 수 있는데, 대표적으로는 코에이사에서 제작한 “삼국지” 시리즈를 꼽을 수 있다. “발석차”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Ballista : 발석차” “Ballista”는 고대 로마와 ...
대공포는 적의 항공기나 미사일과 같은 공중 목표물을 방어하기 위해 사용하는 포병 무기이다. 이러한 무기는 일반적으로 대공 사격을 위해 높은 발사 속도와 정밀도를 가지고 있으며, 공중 위협으로부터 방어하기 위한 중요한 역할을 한다. “대공포를 영어로 어떻게 부를까?” 대공포를 영어로는 “Anti-Aircraft Gun” 또는 “Anti-Aircraft Artillery”라고 한다. 두 표현 모두 공중 목표물을 공격하는 포병 시스템을 의미한다. “Anti-Aircraft Gun : 대공포” “Anti-Aircraft Gun”은 항공기를 타격하기 ...
삼절곤은 전통 무술에서 사용되는 무기로, 주로 전통 무술의 연습과 기술에서 중요한 역할을 한다. 삼절곤은 3개의 부분으로 나뉘어진 긴 막대기로, 여러 가지 공격과 방어 기술을 수행할 수 있다. 이 무기는 기술적 숙련도와 정밀한 조작이 필요하며, 전통적인 무술의 중요한 부분을 차지한다. “삼절곤을 영어로 어떻게 부를까?” 삼절곤을 영어로는 “Three-Section Staff,” “San Jie Gun,” 또는 “Triple Section Staff”라고 할 수 있다. 이들 표현은 삼절곤의 ...